On Chan Wing-yan's 'exhaustion': Does his profound weariness, perfectly conveyed by Tony Leung's eyes, stem solely from the pressure of undercover work, or from a disillusionment and shaken faith in his identity as a police officer?

Where Does Chan Wing Yan's "Exhaustion" Come From?

Tony Leung's restrained performance in Infernal Affairs conveys a lingering sense of exhaustion. This weariness stems not from a single source but from the convergence of multiple forces—both the external pressures of long-term undercover work and the internal collapse caused by disillusionment with the "police identity system."

---

1. External Pressure: The "Unrelenting Fever" of a Decade Undercover

1. High-Risk Environment
   For ten years, Chan Wing Yan constantly faced the risk of exposure and execution by the triad. Every operation, every phone call was like walking a tightrope.

2. Loss of Normal Life
   Without official records or genuine social connections, he could only watch his mother’s funeral from afar. His plea, "I want to be a cop again," was essentially saying, "I want to be human again."

3. Moral Transgressions
   To gain trust, he had to personally participate in—even orchestrate—criminal acts. Each crossing of this line bred guilt he could never forgive himself for.

These factors caused Chan’s "physical exhaustion" and kept him perpetually vigilant, yet they fail to explain the bottomless "grayness" in his eyes.

---

2. Internal Collapse: Disillusionment with the Police Identity System

1. Institutional Erasure
   His police academy records were erased; only Superintendent Wong knew his true identity. After Wong’s death, he became "officially" nonexistent. This sense of being abandoned by the system was more devastating than triad threats.

2. Collapse of Values
   He once believed "being a cop" symbolized justice, but reality forced him to:

   • Serve the triad relentlessly;
   • Have no way to validate his real identity;
   • Watch fellow mole Lau Kin Ming rise through the police ranks.
     As the line between good and evil blurred, his belief system crumbled.

3. Absolute Isolation
   Dr. Lee Sum Yee was his sole confidante—proof that the system offered no escape. With no one left to confirm who he truly was, this "existential void" became the deepest source of his exhaustion.

---

3. How Tony Leung’s "Eye Details" Convey Dual Exhaustion

"Physical exhaustion" reddens his eyes, while "spiritual collapse" fills his pupils with an inextinguishable grayness.

---

4. Thematic Parallel: The Film’s "Infernal" and Chan’s "Exhaustion"

The religious metaphor of Infernal Affairs—"Avici Hell"—symbolizes endless suffering. Chan’s exhaustion mirrors this "living hell" of systemic and ideological collapse:

• Used by the system, yet erased by it.
• Seeking to end his undercover life, only to find his police identity hollow.
• Believing he pursued justice, yet descending deeper into darkness.

---

Conclusion

Chan Wing Yan’s exhaustion transcends mere occupational stress—it is the sum of "twin oppressions":

1. External: A decade of sustained pressure, moral compromise, and survival fear.
2. Internal: Complete disillusionment with the police identity system, leading to shattered beliefs and existential void.

Tony Leung’s eyes convey not just fatigue, but the desolation of a soul adrift after "losing its gravitational faith." Without this collapse of system and self-identity, external pressure alone could never have etched such profound grayness into his gaze.

Tony Leung's portrayal of Chan Wing Yan's exhaustion in Infernal Affairs is undoubtedly one of the most iconic performances in cinematic history. This exhaustion is not one-dimensional; it is a complex manifestation of multiple pressures and internal conflicts. It stems not only from the immense stress of undercover work but, more profoundly, from his disillusionment and shaken faith in the police identity system.

1. Stemming from the Immense Pressure of Undercover Work:

• Life Threats and Mental Strain: Chan Wing Yan constantly navigates between the criminal underworld and the police force, perpetually facing the danger of exposure. A single misstep could mean death. This high-pressure environment keeps him perpetually tense; his eyes are filled with vigilance and unease.
• Sustained Deception and Psychological Burden: He is compelled to portray a character diametrically opposed to his true self, conforming his speech, actions, and even thought patterns to the persona of a gang member. This prolonged suppression of his authentic identity and existence within a lie exacts a heavy psychological toll.
• Profound Isolation and Information Deprivation: As an undercover agent, he can trust no one, unable to fully confide even in his handler, Superintendent Wong. This isolation, this feeling of being cut off and misunderstood, is itself a form of immense psychological torment. He is denied the normal human relationships and emotional anchors available to ordinary people.
• Physical and Mental Depletion: The demanding nature of his undercover missions often leaves him sleep-deprived, with irregular meals, and in a state of constant high alert. Both his body and mind are pushed to the brink of chronic exhaustion.

2. Stemming from Disillusionment and Shaken Faith in the Police Identity System:

• Shattered Hopes and Indefinite Return: Chan Wing Yan sacrificed a normal life for justice and duty, enduring a prolonged existence in the shadows with no end in sight. Superintendent Wong's line, "three years after three years," signifies not just an extension of time, but the repeated shattering of his hope to return to the light and reclaim his true identity. This endless waiting and the crushing of hope breed despair.
• Feeling Abandoned and Doubting Worth: Having paid an enormous personal cost for the police force, he remains unable to gain public recognition or return. He begins to question whether his sacrifices were worthwhile, doubting if the system he serves can truly grant him a "clean" identity and a chance at a normal life. He feels like a discarded pawn, his value utterly depleted.
• Internal Corruption and Betrayal: His disillusionment peaks upon discovering the mole within the police force (Lau Kin Ming). The "world of light" he fought to uphold is revealed to be impure, even intertwined with the very darkness he opposes. This feels like a profound betrayal, shaking the foundation of the beliefs he fought for and blurring the lines between good and evil.
• Blurred Identity and Loss of Self: Years of undercover life gradually assimilated him into the gangster's code. His speech, actions, and mindset were inevitably influenced. He is no longer the simple police academy cadet but a complex figure existing in a moral grey area. He no longer knows who he truly is—a cop or a gangster? This identity crisis and loss of self are the true, profound source of the bottomless, philosophically tinged exhaustion in his eyes. He yearns to be a "good man," yet remains trapped within the identity of a "bad man," unable to escape.

Summary:

The exhaustion Tony Leung conveys through Chan Wing Yan's eyes stems not merely from the physical and psychological pressures of undercover work. More profoundly, it reflects a shaken faith, a loss of self-worth, and a despairing lack of belonging. This is a deep, existential exhaustion, central to the character's tragic core. The pressures of the undercover life are the surface-level cause, while the disillusionment with his identity and the system is the deep-seated root and amplifier of his fatigue. These forces interact, collectively forging Chan Wing Yan's heartbreaking gaze.