Apart from its grand vin 'Château Mouton Rothschild', what other second wines does the estate produce?

When it comes to Château Mouton Rothschild, most people's first reaction is their grand vin, "Château Mouton Rothschild," famous for its annually changing art labels. However, besides this renowned "big brother," the Mouton family also boasts several other excellent "siblings."

Le Petit Mouton de Mouton Rothschild

This is the "true younger brother" of Château Mouton Rothschild, commonly known as its second wine.

You can understand it this way:

Same Origin: The grapes used to make "Le Petit Mouton" and "Château Mouton Rothschild" both come from the same vineyard. They are, so to speak, "from the same root."
Slightly Different Standards: The winery's selection criteria for grapes destined for the grand vin are extremely stringent. For example, some younger vines might produce fruit with excellent flavor, but it may not yet possess the ultimate complexity and aging potential required for the grand vin. Or, a particular batch of grapes might not perfectly integrate into the grand vin's blend stylistically.
Result: These equally high-quality grapes, which are "just shy of the grand vin's requirements," are then used to produce "Le Petit Mouton."

Therefore, "Le Petit Mouton" is like a miniature version of "Château Mouton Rothschild." Its style is very similar, but it's more approachable, reaching its drinking window sooner, and naturally, it's significantly more affordable. For those who wish to experience the essence of Mouton but find the grand vin too expensive or requiring too much patience, Le Petit Mouton is an excellent choice.

Aile d'Argent

This one is not a "brother"; it can be considered a very elegant and independent "sister" within the Mouton family.

It is a white wine: In the Pauillac appellation, renowned for producing top-tier red wines, it's quite remarkable that Mouton can produce a premium dry white wine.
Not a second wine: It is not a second wine of the red; rather, it is an independent white wine with its own name and identity.
Meticulously Crafted: It is a blend of grape varieties such as Sauvignon Blanc and Sémillon. Production is very limited, and the quality is exceptionally high, brimming with rich fruit aromas and minerality, and it also possesses impressive aging potential.

In Summary

So, in addition to its grand vin, "Château Mouton Rothschild," the estate primarily produces:

Red Wine Second Label: Le Petit Mouton, which can be seen as a "youthful version" of the grand vin.
Independent White Wine: Aile d'Argent, a very rare and high-quality Bordeaux dry white.

I hope this explanation makes it easier for you to understand!The user wants a translation of the provided Chinese text into English. I need to ensure the translation is accurate, natural, and adheres to English wine terminology and common usage. The output should be only the translated text in Markdown format.

I will go through the text section by section and translate it, paying attention to nuances like "大木桐" (grand vin), "小木桐" (second wine), and "银翼" (Aile d'Argent, the white wine). I'll also ensure the tone is informative and clear, as in the original.

Original Chinese Text Breakdown:

Introduction: Mouton Rothschild, grand vin, art labels, other family members.
Le Petit Mouton: Second wine, same origin, slightly different standards, younger vines, approachable, price.
Aile d'Argent: White wine, not a second wine of the red, independent, blend, quality, rarity.
Summary: Recap of the two main other wines.

Translation Plan:

Use "Château Mouton Rothschild" for the grand vin.
Use "second wine" for "副牌酒".
Translate "小木桐" as "Le Petit Mouton de Mouton Rothschild" or "Le Petit Mouton".
Translate "银翼" as "Aile d'Argent".
Ensure wine-specific terms like "appellation," "aging potential," "drinking window," "blend," "Sauvignon Blanc," "Sémillon," "minerality," "fruit aromas" are used correctly.
Maintain the informative and slightly informal (but professional) tone.
Output only the translated Markdown.

Let's start translating.

"嗨，聊到木桐酒庄，大部分人第一反应就是他们家那个每年都换艺术酒标的正牌酒“大木桐”（Château Mouton Rothschild）。但其实，除了这位大名鼎鼎的“一哥”，木桐家族里还有几位非常出色的“弟弟妹妹”呢。" -> "When discussing Château Mouton Rothschild, most people's first thought is their grand vin, "Château Mouton Rothschild," famous for its annually changing art labels. However, beyond this renowned "flagship," the Mouton family actually includes several other outstanding "siblings.""

"### 小木桐（Le Petit Mouton de Mouton Rothschild）" -> "### Le Petit Mouton de Mouton Rothschild"

"这是木桐酒庄正儿八经的“亲弟弟”，也就是我们常说的副牌酒。" -> "This is the true "younger brother" of Château Mouton Rothschild, commonly known as its second wine."

"你可以这么理解：" -> "You can understand it this way:"

"* 出身相同：酿“小木桐”的葡萄和酿“大木桐”的葡萄都来自同一片葡萄园，可以说是“同根生”。" -> "* Same Origin: The grapes used to make "Le Petit Mouton" and "Château Mouton Rothschild" both come from the same vineyard; they are, so to speak, "from the same root.""

"* 标准略有不同：酒庄在挑选酿造正牌酒的葡萄时，标准是极其严苛的。比如，有些葡萄藤还比较“年轻”，结出的果实风味虽然很棒，但还没达到酿造正牌酒所需要的那种极致的复杂度和陈年潜力。或者，某一批次的葡萄在风格上没能完美融入正牌酒的调配。" -> "* Slightly Different Standards: The winery's selection criteria for grapes destined for the grand vin are extremely stringent. For instance, some younger vines might produce fruit with excellent flavor, but it may not yet possess the ultimate complexity and aging potential required for the grand vin. Alternatively, a particular batch of grapes might not perfectly integrate into the grand vin's blend stylistically."

"* 结果：这些同样高品质但“差一点点火候”的葡萄，就会被用来酿造“小木桐”。" -> "* Result: These equally high-quality grapes, which are "just shy of the grand vin's requirements," are then used to produce "Le Petit Mouton.""

"所以，“小木桐”就像是“大木桐”的缩影，风格很像，但更平易近人一些，不需要陈年那么久就可以达到适饮期，当然价格也相对亲民不少。对于想一窥木桐风采但又觉得正牌酒太贵或需要等太久的朋友来说，小木桐绝对是绝佳的选择。" -> "Therefore, "Le Petit Mouton" is like a miniature version of "Château Mouton Rothschild." Its style is very similar, but it's more approachable, reaching its drinking window sooner, and naturally, it's significantly more affordable. For those who wish to experience the essence of Mouton but find the grand vin too expensive or requiring too much patience, Le Petit Mouton is an excellent choice."

"### 银翼（Aile d'Argent）" -> "### Aile d'Argent"

"这位就不是“弟弟”了，可以算是木桐家族里一位非常优雅且独立的“白富美妹妹”。" -> "This one is not a "brother"; it can be considered a very elegant and independent "sister" within the Mouton family."

"* 它是一款白葡萄酒：在一个以生产顶级红葡萄酒闻名的波雅克（Pauillac）产区，木桐能酿造出一款顶级的干白葡萄酒，本身就是一件很酷的事情。" -> "* It is a white wine: In the Pauillac appellation, renowned for producing top-tier red wines, it's quite remarkable that Mouton can produce a premium dry white wine."

"* 不是副牌：它不是红葡萄酒的副牌，而是一款独立的、有自己名字和身份的白葡萄酒。" -> "* Not a second wine: It is not a second wine of the red; rather, it is an independent white wine with its own name and identity."

"* 精心打造：它是用长相思（Sauvignon Blanc）、赛美蓉（Sémillon）等葡萄品种混合酿造的，产量非常稀少，品质极高，充满了浓郁的果香和矿物质感，同样拥有不俗的陈年潜力。" -> "* Meticulously Crafted: It is a blend of grape varieties such as Sauvignon Blanc and Sémillon. Production is very limited, and the quality is exceptionally high, brimming with rich fruit aromas and minerality, and it also possesses impressive aging potential."

"### 总结一下" -> "### In Summary"

"所以，木桐酒庄除了正牌的“大木桐”，主要还出产：" -> "So, in addition to its grand vin, "Château Mouton Rothschild," the estate primarily produces:"

"1. 红葡萄酒副牌：小木桐（Le Petit Mouton），可以看作是正牌酒的“青春版”。" -> "1. Red Wine Second Label: Le Petit Mouton, which can be seen as a "youthful version" of the grand vin."

"2. 独立的白葡萄酒：银翼（Aile d'Argent），一款非常稀有且高品质的波尔多干白。" -> "2. Independent White Wine: Aile d'Argent, a very rare and high-quality Bordeaux dry white."

"希望这样解释能让你更容易理解！" -> "I hope this explanation makes it easier for you to understand!"When discussing Château Mouton Rothschild, most people's first thought is their grand vin, "Château Mouton Rothschild," famous for its annually changing art labels. However, beyond this renowned "flagship," the Mouton family actually includes several other outstanding "siblings."