承知いたしました。以下の通り翻訳します：
回答内容： 了解しました、この話題について話しましょう。AIの講義を聞いているのではなく、テクノロジー界隈に少し詳しい友達とカフェで話している場面を想像してみてください。
なぜナワールは「分散型と中央集権」の異なる段階を指摘するのか？
端的に言えば、ナワールがこれを強調するのは、テクノロジーと人類社会の進歩は一直線の道ではなく、まるで振り子のように「分散型」と「中央集権」の間を行き来する過程だと彼が考えているからです。
この点を理解すれば、今まさにテクノロジー界隈や社会全体で起こっている多くの出来事が理解できるようになります。これはあたかも地図を手に入れたかのようで、次の波がどこから来るかを予測する助けとなります。
これを物語に分解してみれば、より理解しやすくなるでしょう。
物語の四段階：新たな世界の誕生と輪廻
第一段階：混乱の「開拓時代」（分散型）
- 特徴： 自由、混乱、機会に満ちているが、一般の人々には極めて使いにくい。
- 例： 初期のインターネット。当時、ネットに接続するには複雑なコマンドの入力が必要で、グラフィカルインターフェースはなく、技術に精通した人や愛好家だけが関わる世界でした。これは未開拓の西部の荒野のようなもので、あちこちに金脈があるものの危険も満ちており、真の探検家だけが生き残れる世界でした。
- 本質： 新技術が誕生し、それはオープンで、許可を必要としない（permissionless) ものです。誰もが飛び込んでいじくり回し、新しいものを作り出せます。これが「分散型」の萌芽です。
第二段階：都市の建設と繁栄（中央集権）
- 特徴： 誰かが現れてルールを作り、全てをシンプルに、効率的に、使いやすくする。
- 例： Google、Facebook（現Meta）、Appleの出現。
- Googleは無秩序なウェブ上の情報を整理整頓し、検索ボックス一つで世界中の情報を見つけられるようにしました。
- Facebookは友人を作る行為を非常に簡単にしました。
- AppleはApp Storeによって、ワンクリックでアプリを安全かつ簡単にインストールできるようにしました。
- 本質： 一般大衆が殺到します。なぜなら人は元来、シンプルで使いやすいものを好むからです。これらの「都市建設者」たちは便利さを提供することで膨大なユーザーを惹きつけ、瞬く間に自らの「王国」を築き上げ、「中央集権」的なプラットフォームを形成したのです。
第三段階：支配者が重税を課す（中央集権の頂点と硬直化）
- 特徴： 「王様」が過度に強大になり、「賃料徴収」を始め、イノベーションを窒息させる。
- 例：
- AppleのApp Storeはアプリ内課金に対して最大30%の「アップル税」を課しています。開発者もユーザーも不満を感じるが、選択肢がない。なぜなら誰もがAppleのエコシステムに囲い込まれているからです。
- プラットフォームが突然ルールを変え、ユーザーのアカウントやコンテンツを好き勝手に凍結し始めます。あなたが自分の領域だと思っても、実は単なる賃借人に過ぎないのです。
- 本質： 中央集権型プラットフォームは、自らの独占的な立場と利益を維持するために肥大化し、官僚的になり、反応が鈍くなります。もはやイノベーションの推進者ではなく、むしろ妨げる存在へと変貌します。「都市建設者」から「通行料徴収者」へと転落するのです。
第四段階：新大陸の発見と反乱（新たな分散化の波）
- 特徴： 人々は「王様」の支配にうんざりし、新しい活路を探し始める。
- 例： ブロックチェーン、暗号通貨（ビットコイン、イーサリアムなど）、Web3の台頭。
- 人々が暗号通貨にこれほど熱狂するのはなぜか？それは銀行や政府という「中央」を介さずに、ピアツーピア（個人間）で価値を移転できるからです。
- なぜ人々がWeb3について語るのか？ユーザーが自らのデータやアイデンティティを真に所有する、プラットフォームに支配されないインターネットを構築しようとする試みだからです。
- 本質： 一団の「反逆者」たちが新技術を活用し、古い「王様」たちの独占を打ち破り、より公平で、よりオープンな新世界を築こうと試みています。振り子は、再び「分散型」の端へと振れ始めたのです。
その後どうなるのか？この新たな「分散型」世界もまた、複雑すぎたり混乱しすぎたりするために、それをシンプルで使いやすいものに変える新たな「都市建設者」を必然的に生み出すでしょう…。こうして、また新たな循環が始まるのです。
要約すると、なぜナワールはこれを強調するのか？
なぜならこれは単なる理論ではなく、世界を観察し機会を発見するためのツールだからです。
- 起業家や投資家にとって： これは宝の地図そのものです。ある領域が「中央集権」的な巨人によって支配されすぎて、腐敗しきった時（金融、ソーシャルメディアなど）、「分散型」による破壊的なチャンスが到来します。逆に、「分散型」の領域が混乱しすぎている時（例えば現在の暗号通貨世界）、シンプルで使いやすい「中央集権」的なゲートウェイを提供できる者が次の巨人になる可能性を秘めています。
- 我々一般の人々にとって： この理論は世界の仕組みを理解する助けになります。なぜ私たちは微信（WeChat）や淘宝（Taobao）の便利さを享受しながらも、肥大化や広告の増加に不満を抱くのか？なぜビットコインのような一見「使えない」ものをいつも一群の「狂人」たちがが作ろうとするのか？それは、これら全てが振り子の揺れに伴う必然的な現象だからです。
したがって、ナワールが指摘するこの段階論は、実はこう教えてくれるのです：問題を静的に見るのではなく、動的に見よ。今日の支配者が、明日には転覆される対象になるかもしれない。そして今日の周縁的なイノベーションが、未来の主流になるかもしれない。 それがテクノロジーと歴史が止まることなく前進する原動力なのです。