好的,没问题。这个问题问得特别好,很多人刚来新西兰的时候都会对这个词感到好奇。
什么是“Kiwiana”?
简单来说,“Kiwiana” 就是那些特别有“新西兰味儿”的东西。
你可以把它想象成一个国家的“国民记忆”或者“土特产文化”。它不是指那些高大上的艺术品或者官方的国家象征,而是指那些渗透在普通新西兰人日常生活里,有点古怪、有点怀旧,但一看到或一提起,大家都会心一笑,说:“啊,这个太新西兰了!”
Kiwiana 的东西通常不贵,甚至有点过时,但它代表了一种简单、纯粹、自给自足的新西兰生活方式和身份认同。
哪些事物最能代表新西兰的本土文化(Kiwiana Icons)?
下面这些都是经典的 Kiwiana 标志,如果你在新西兰生活,你会在各种场合看到它们。
1. 人字拖 (Jandals)
这绝对是国民装备第一名。新西兰人对人字拖的热爱是刻在骨子里的。无论是去超市、海滩,甚至是去一些不太正式的餐厅,你都能看到穿着 Jandal 的人。它代表了新西兰人悠闲、随性、热爱户外和海滩的生活态度。对他们来说,人字拖几乎可以穿一年四季。
2. L&P 汽水 (Lemon & Paeroa)
这是一款新西兰独有的柠檬汽水,广告语是 "World famous in New Zealand"(世界闻名,但在新西兰)。这句半开玩笑的广告语本身也成了 Kiwiana 的一部分,完美体现了新西兰人那种自嘲式的幽默感。在新西兰北岛,你还能看到一个巨大的 L&P 汽水瓶雕塑,是游客必去的打卡点。夏天来一瓶冰镇 L&P,是很多新西兰人的共同回忆。
3. Buzzy Bee 小蜜蜂拉绳玩具
这是一个色彩鲜艳的木制小蜜蜂玩具,当你拉动它时,翅膀会旋转并发出“咔嗒咔嗒”的声音。从上世纪40年代开始,它就是新西兰每个孩子童年的一部分。就连英国的威廉王子小时候,也有一只 Buzzy Bee。它代表了纯真、美好的童年回忆。
4. 肉派 (Meat Pie)
虽然源自英国,但肉派在新西兰被发扬光大,成了国民级别的快餐。无论是加油站、便利店(Dairy)还是面包店,你都能买到热乎乎的肉派。一个经典的“Steak and Cheese” (牛排芝士) 派,是很多蓝领工人和学生党的午餐首选。它代表了新西兰朴实、顶饿、方便快捷的饮食文化。
5. 八号铁丝精神 (No. 8 Wire Mentality)
这个比较抽象,但非常核心。八号铁丝曾是新西兰农场最常用的围栏铁丝。所谓的“八号铁丝精神”,指的是新西兰人那种“手头有啥就用啥”的创造力和解决问题的能力。东西坏了?别急着买新的,用八号铁丝修一修试试。它象征着新西兰人的独立、足智多谋和“自己动手,丰衣足食”的开拓者精神。
6. 鲍鱼壳 (Paua Shell)
Paua 是新西兰特有的一种鲍鱼。它的壳内侧有非常绚丽的蓝绿色光彩,像彩虹一样。它不仅是毛利文化中的重要装饰品(比如用来做雕像的眼睛),也被广泛制作成各种旅游纪念品,比如项链、耳环、摆件等。这美丽的色彩,代表了新西兰独特的海洋之美和毛利文化的传承。
7. 雨鞋 (Gumboots)
新西兰是个农业国家,天气也多雨,所以结实耐用的雨鞋是农场和乡间生活的必需品。它象征着新西兰与土地的紧密联系和务实的乡村文化。每年,新西兰的Taihape小镇甚至会举办一个“扔雨鞋节”(Gumboot Day),看谁能把雨鞋扔得最远。
总的来说,Kiwiana 就是这些看似普通,却承载着新西兰人共同情感和记忆的符号。它们共同描绘出了一幅关于新西兰的图景:一个悠闲、务实、热爱自然、有点小幽默,并且为自己独特的身份而自豪的国家。