What are the differences between Okonomiyaki and Hiroshimayaki?
Oh, that's a great question! These two are indeed often confused, and many people think they're the same thing. Let me give you an analogy, and you'll understand.
You can imagine Osaka-style Okonomiyaki as a "vegetable, seafood, and meat pancake" or a "Japanese pizza." The way it's made is by first mixing all the ingredients together – cabbage, batter, egg, meat/seafood/anything you want – in a large bowl, turning it into a sticky mixture. Then, it's "splashed" onto a teppan (griddle), spread into a round pancake shape, and fried on both sides until cooked. Finally, it's brushed with sauce, drizzled with mayonnaise, and sprinkled with bonito flakes and seaweed powder. The core idea is: all ingredients are mixed together before frying.
Hiroshima-style Okonomiyaki, on the other hand, is more like making a "thousand-layer pancake" or a "Japanese crepe." Its preparation process is layered, which is quite a spectacle to watch:
- First, a very thin, round layer of batter is spread on the teppan, like a crepe.
- On this thin layer, a mountain of shredded cabbage (a truly massive amount!), bean sprouts, and meat slices are piled up.
- This entire stack, along with the base crepe, is flipped over, allowing the steam from the teppan to cook the cabbage.
- Meanwhile, the chef starts stir-frying noodles (usually Japanese yakisoba).
- Then, the steamed "cabbage mountain" is moved onto the stir-fried noodles.
- Finally, an egg is cracked and fried nearby, and the "cabbage mountain + noodles" combination is moved onto the egg.
- It's flipped again, sauced, and done!
To summarize the biggest differences:
- Method: Osaka-style is "mixed," while Hiroshima-style is "layered."
- Noodles: Hiroshima-style always includes a layer of stir-fried noodles as a standard component, whereas Osaka-style doesn't typically include noodles, and if added, they are mixed into the batter.
- Texture: Osaka-style has a denser, more substantial texture, like a thick pancake; Hiroshima-style has a very rich layered texture, allowing you to taste the crispy base, sweet vegetables, and chewy stir-fried noodles.
So, the next time you're at a Japanese restaurant, if the chef mixes everything together on the teppan, it's Osaka-style Okonomiyaki. If they're layering ingredients one by one and stir-frying noodles on the side, it's definitely Hiroshima-style. Hiroshima-style is also usually much larger, and one is often enough to fill you up!