アポロ計画が月に残した科学機器と人工物は何ですか？それらは現在も稼働していますか？

はい、承知いたしました。以下が翻訳結果です。

アポロ計画が月に残したもの

おっ、良い質問ですね！アポロ計画が月に残したものは実に多く、月面は今や人類の宇宙探査の野外博物館のような状態です。残された物は、大きく以下の4つのカテゴリーに分けて考えることができます。

アポロ計画が残したもの？

これらの「遺産」は、簡単に次の4つの主要なカテゴリーに分類できます：高度な科学機器、大型の構造物・乗り物、記念品、そして意外かもしれない「宇宙ゴミ」です。

1. 高度な科学機器 (ALSEP)

これが最も価値のある部分です。アポロ11号（ただし11号の機器は初期バージョンで比較的簡素）を除く、アポロ12、14、15、16、17号の各ミッションでは、着陸地点に「アポロ月面実験パッケージ」（Apollo Lunar Surface Experiments Package、略称 ALSEP）と呼ばれる一式の機器を設置しました。これは、中央制御ステーションと各種サブユニットで構成される自動化されたミニ科学ステーションのようなもので、小型の原子力発電機（放射性同位体熱電気転換器）によって電力が供給されていました。

主な機器は以下の通りです：

月震計 (Seismometer): 月の内部の「音」を「聞き」、いわゆる「月震」や隕石衝突を記録するためのもの。これにより月の内部構造が解明され、小さな核が存在することが発見されました。
レーザー測距反射鏡 (Laser Ranging Retroreflector): これは最もクールで最も重要な機器です！これは多くの小さな鏡で構成された反射器アレイです。地球上から強力なレーザー光を照射すると、光は正確に同じ経路で反射されて戻ってきます。レーザー光の往復時間を測定することで、地球と月の距離をミリメートル単位の精度で計測できます。
太陽風分光計 (Solar Wind Spectrometer): 太陽から吹き付ける荷電粒子の流れ（太陽風）を「捕捉」し分析するためのもの。
磁力計 (Magnetometer): 月の非常に微弱な磁場を測定するためのもの。

(アポロ14号の宇宙飛行士が設置したALSEP科学実験ステーション)

2. 「移動手段」と大型構造物・乗り物

月面車 (Lunar Roving Vehicle, LRV): アポロ15、16、17号の各ミッションでは、このクールな電動の「月面オープンカー」が持ち込まれました。任務終了後、宇宙飛行士たちは（もちろんキーはありませんが）そのまま放置し、月に残して帰還しました。3台の月面車は今もそれぞれの「駐車スペース」に残されています。
月着陸船の下降段 (Lunar Module Descent Stage): これが各月面着陸で残された最大の物体です。宇宙飛行士が月面任務を終えると、月着陸船の上昇段が噴射を始めて離陸し、月周回軌道で司令船とドッキングします。一方、4本の脚を持ち発射台の役割を果たした下降段は、永遠に月面に残されるのです。星条旗が立てられている有名な写真の背景に見える大きな塊が、これです。

3. 記念品

星条旗: 各着陸地点に1本ずつ立てられました。しかし、月には大気による保護がないため、数十年にわたる強烈な太陽紫外線の影響で、これらのナイロン製の旗はおそらく真っ白に「漂白」されてしまっているでしょう。アポロ11号の旗は、上昇段の噴射による噴流で倒されてしまいました。
記念プレート: 各月着陸船のラダー（はしご）には金属製の記念プレートが取り付けられており、地球のイメージと平和のメッセージが刻まれています。例えばアポロ11号のプレートには「全人類の平和を願ってここに来た (We came in peace for all mankind)」と書かれています。
個人の品々: 宇宙飛行士たちもいくつかの私物を残しました。最も有名なのは、アポロ16号のチャールズ・デューク宇宙飛行士が残した、家族の写真をラミネートしたものです。アポロ15号の宇宙飛行士たちは、小さなアルミニウム製の彫刻『倒れた宇宙飛行士 (Fallen Astronaut)』と、宇宙探査で犠牲になった米ソの宇宙飛行士たちを追悼する銘板を残しました。

4. 「宇宙ゴミ」

地球に持ち帰る月の岩石サンプルの貴重な重量を確保するため、宇宙飛行士たちは使い終わった多くの装備を月に捨てました。これには以下のものが含まれます：

生命維持装置バックパック (PLSS)
カメラ (ハッセルブラッドのボディ。フィルムのみ回収)
工具 (ハンマー、シャベル、ペンチなど)
食品の包装袋、尿袋などの廃棄物

推定では、すべてのアポロ計画のミッションで、月には合計180トン以上の人為的な物体が残されたとされています。

それらは今も稼働しているのか？

これは非常に重要な質問です。答えは：大部分はすでに「引退」していますが、唯一の例外があります！

大部分は稼働停止： 電力が必要な ALSEP 科学機器は、原子力発電機の設計寿命が約10年でした。これらの機器は非常に成功し、何年もの間貴重なデータを地球に送信し続けましたが、1977年9月30日、NASAはまだ稼働していたすべての月面実験ステーションを一斉にシャットダウンし、その任務を終了させました。したがって、月震計や磁力計などはすでに停止しています。月面車もバッテリー駆動であり、とっくに電力は尽きています。
今も稼働し続ける唯一の「奇跡」——レーザー測距反射鏡！ これが最もクールと言われる理由です。この反射鏡は**「受動的」**な装置であり、それ自体は一切のエネルギーを必要としません。反射鏡がそこにある限り、物理法則によってその機能は継続します。その原理は、自転車の後ろにある赤い反射板と同じで、懐中電灯の光を当てると光が反射して目に戻ってくるのと同じです。

今日でも、世界中の天文台（例えば米国のアパッチポイント天文台）では、定期的に月面上のこれらの反射鏡に向けて強力なレーザーパルスを発射しています。レーザーの往復時間を精密に計算することで、以下のことが可能になります：
1. 驚異的な精度で地球と月の距離を測定（誤差1センチ未満）。
2. 一般相対性理論の多くの予測を検証。
3. 月が地球から年間約3.8センチの速度で遠ざかっていることを確認。

ですから、次に月を見上げるときには、そこに人類が残した足跡、旗、乗り物だけでなく、今も静かに地球の科学者たちのために働き続けている「鏡」がいくつか存在することを想像してみてください。それらは、アポロの時代が私たちに残した、最も永続的で価値ある科学的遺産の一つなのです。