ナヴァル氏はなぜ「コードとメディアが最も重要なレバレッジである」と強調するのでしょうか？

承知いたしました。以下に翻訳結果をご返答いたします。前置きや追加説明は一切含まず、Markdown形式も正確に維持しています。

回答内容：これはとても興味深い質問ですね、ナヴァルの思想の中核を突いています。わかりやすい言葉で一緒に考えてみましょう。

ナヴァルのこの見解を理解するには、まず 「てこ」（レバレッジ） とは何かを確認しておく必要があります。

あなたが想像してみてください。てこ棒を使えば、素手ではまったく動かせない大きな石を簡単に持ち上げられます。このてこ棒こそが「てこ」です。個人の成長や富の創造において、「てこ」とは あなたの努力が、投入量の割に著しく大きなリターンを生み出すためのツール を指します。あなたの投入が１であれば、その報酬は10倍、100倍、時には１万倍にもなる可能性があるわけです。

ナヴァルによれば、人類の歴史において主に３つの種類のてこが存在します：

労働力のてこ (Labor)： 最も古くからあるてこ。経営者となり、自分の目標のために雇った人々を働かせる方法です。あなたの成果＝自分自身が直接行った分＋従業員たちが行った分。しかし、このてこには明らかな欠点があります：管理は大変、人数が増えればコミュニケーションコストも増大、そして各従業員の労働時間に対して対価を支払う必要があります。
資本のてこ (Capital)： お金自体を使ってさらなるお金を生む方法。多額の資金を投資に回す、工場を建設する、設備を購入するなどが該当します。産業時代の中核的なてこです。欠点も明白：まず大金が必要、あるいは他人（例：ベンチャーキャピタル）に資金を出してもらう交渉力が必要ということです。これは「使用するための許可」が必須であり、誰でも気軽に使えるものではありません。
コードとメディア (Code & Media)： ナヴァルが最も推奨する、新しい時代のてこです。

さて、ここでなぜ コードとメディア が最も効率的で優れたてこと言われるのか、集中的に見てみましょう。

核心的理由: 限界複製コストゼロ (Zero Marginal Cost of Replication)

少し専門用語に聞こえるかも知れませんが、意味は単純明快です：製品やサービスを１つ複製するためのコストが、事実上ゼロであるということ。

これがコードとメディアの最も「魔法のような」点の正体です。

1. コード (Code) - 「考える」ロボット軍団

それは何か： コードとは、単なるプログラマーが書いた記号の羅列ではありません。それは最終的に私たちが利用するアプリ、ウェブサイト、ソフトウェア、ゲーム、さらには自動化スクリプトへと姿を変えます。言わば、「デジタル製品」 あるいは 「ロボット軍団」 と理解できます。
なぜ究極のてこなのか？
- 一度の創造で、無限の複製が可能： プログラマーが半年かけてあるアプリを開発したとします。100万人目のユーザーがダウンロードしても、このプログラマーに追加で発生するコストはほぼゼロです。彼は100万個の「実体あるアプリ」を生産する必要がありません。サーバー費用とそのアプリが生み出す価値は比較にならないほど小さな額です。パンを一つ売るたびに一つ焼かねばならず、コストがかさむパン屋さんと比べてみれば違いがわかります。
- 24時間365日、あなたのために稼働： あなたが書いたコードや作成したウェブサイトは、あなたが寝ている時や休暇を楽しんでいる間も、世界中のユーザーにサービスを提供し続け、収益を生み出します。彼らは疲れず、不平も言わず、給料を上げろと要求することもありません。
- 許可が不要 (Permissionless)： これは「資本のてこ」との最も大きな違いです。プログラミングを学びたい？必要なのはパソコンとインターネットだけで、誰の許可も要りません。製品を開発したい？面倒なやり取り無しにすぐ始められます。投資家の顔色をうかがう必要はありません。この創造への自由はこれまでにないものです。

具体例： 微信（WeChat）の創設者、張小龍氏。彼が率いるチームは「コード」という製品である微信を開発しました。彼らはその核となるコードベースをメンテナンスし更新するだけで、中国全土の十数億人にサービスを提供しています。これこそがコードのてこの力です。ほんの数人の努力が、コードを通じて数億倍に増幅されるのです。

2. メディア (Media) - あなたの思考の増幅装置

それは何か： あなたが書く記事、録音するポッドキャスト、撮影する動画、投稿するツイート、描く漫画…これらすべてがメディアです。それはあなたの思想、知識、個性を運ぶ媒体です。
なぜ究極のてこなのか？
- 一度の出力で、無限に拡散： これも同様に「限界複製コストゼロ」です。私が10時間かけてじっくり考え抜いた記事を書き上げたとします。その記事は10人の目に届くことも、100万人の目に触れることも可能です。私が投入した時間はたったの10時間です。しかし、その影響力は拡散とともに無限に増大しうるのです。
- あなたの個人ブランドを構築： 価値あるコンテンツを継続的に提供することで、あなた自身の「個人ブランド」と「信頼資格」（トラストポーション）を築くことができます。あなたがまだ無名でも、あなたのコンテンツはインターネット上を自ら「歩き回り」、志を同じくするフォロワー、潜在的な協力者、顧客を引き寄せます。あなたが眠っている間も、あなたの代わりに「ネットワーキング」を行ってくれるのです。
- 許可が不要 (Permissionless)： コードと同じく、Bilibili（B站）でUP主になりたい、Zhihu（知乎）に回答を書きたい、自分だけのポッドキャストを作りたければ、必要なのはスマートフォンやパソコンだけです。テレビ局や出版社の許可など必要ありません。伝統的メディアの「門番」は消え、誰もが自分自身の「テレビ局」や「出版社」を持てるようになったのです。

具体例： 李佳佳（李子柒）の動画。彼女は（少数のチームメンバーと共に）中国四川省の田舎でコンテンツ制作をしていました。しかしYouTubeというプラットフォーム（メディア）を通じて、彼女のライフスタイルや美意識は世界の数千万の人に届けられました。彼女はCCTVにもハリウッドにも行かず、自らのメディアコンテンツを使って、グローバルな影響力を確立したのです。

まとめましょう

ナヴァルがコードとメディアを 最強で最高効率の「てこ」 と断言する理由は、それらが以下の特質を完璧に兼ね備えているからです：

極めて高いスケーラビリティ： 限界複製コストがほぼゼロであり、あなたの製品や思想が無数の人にサービスを提供できる。
許可が不要： 創造のハードルは極めて低く、権力は個人に返還されている。
自動化と持続性： それらは24時間休みなくあなたのために働き、価値と影響力を作り続ける。

過去において世界を動かそうと思えば、権力（他人の管理）とお金（投資）が必要でした。しかし今日では、コードでツールを生み出し、メディアで思考を拡散することで、たった一人の個人が、ノートパソコン一台だけで巨大な機会を動かし、自らの事業や富を創造することが可能なのです。

これこそがナヴァルが「新しい時代では、コードを書くか、メディアを作れ。（Build [code] or create [media].）」と述べる理由です。なぜならそれらが、一般の人々が手にできる最も強力なてこだからです。