承知いたしました。以下の通り翻訳します：
回答内容：
わかりました、ナワーリ氏の「判断力」という概念について話しましょう。これは確かに彼の思想の非常にコアな部分です。
ナワーリが見る「判断力」：賢さではなく、未来を見抜く力
ナワーリに「判断力（Judgment）」とは何かと尋ねたら、複雑な哲学的な定義は返ってこないでしょう。彼の説明は極めて直接的で実用的です。
簡単に言えば、ナワーリはこう考えています：
判断力とは、自分の行動の長期的な影響（long-term consequences of your actions）を見通す能力である。
これだけです。しかし、この一言の裏には深く考えるべきことが多く詰まっています。
1. 判断力 ≠ 知能指数 (IQ)
これを車の運転に例えてみましょう：
- 知能指数（IQ） はエンジンの馬力のようなものです。馬力が大きいほど車は速く走り、複雑な問題を処理するスピードも速くなります。
- 判断力（Judgment） はハンドルとナビゲーションシステムのようなものです。どこに向かうか、どの道を行くか、崖や曲がりくねった道を避けられるかを決めます。
IQが高くても判断力に欠ける人は、圧倒的な馬力を持ちながらハンドルのないフェラーリのようなもので、壁に全速力で突っ込むかもしれません。一方、判断力が優れている人は、普通の車でも確実に目的地にたどり着きます。
そのためナワーリは、特に富の創造や幸福の獲得に関しては、判断力の方が知性よりも重要だと強調します。
2. 判断力は「長期的」視野に関わる
私たちは毎日決断を下していますが、大半の人は「短期的に最適な選択」をしています。
- 今日は疲れているからジムには行かない。（短期的には楽だが、長期的に健康を損なう）
- このデザート美味しそう、一つだけなら…（短期的満足、長期的に体重増加）
- この株が急騰中、今すぐ飛び乗らないと！（短期的な逃したくない気持ち、長期的には塩漬けの可能性）
優れた判断力を持つ人は、思考モードが自動的に「長期的視点」に切り替わります。彼らは決断を下す際、本能的にこう考えます：「この決断は、1年後、5年後、10年後に、自分に何をもたらすだろうか？」
彼らは短期的な誘惑に抵抗し、目先はより困難に見えるかもしれないが、長期的に見て最も報いの大きい道を選びます。これが判断力の中核的な表れです。
3. 判断力は生まれつきのものではなく、「後天的に身につける」もの
これは最も勇気づけられる点です。ナワーリは、判断力は神秘的才能ではなく、意図的な練習で磨けるスキルだと考えています。では、どう練習するのでしょうか？
-
経験から学ぶ：教室で概念を暗記しても身につきません。自ら行動し、賭けに出て、失敗し、その結果から反省する必要があります。彼の言葉を借りれば、「有切膚之痛」（実際に自分の身を削る痛み = Skin in the Game）が必要です。自分の金銭、時間、評判がかかると、真剣に学び、総括しようとするのです。
-
基礎学問を広く読む：彼が言うのはニュースや流行を追うことではなく、「賞味期限」の長い知識、すなわち：
- 科学（特に物理学、生物学）：世界の根本的な法則を理解する。
- 数学：厳密な論理力を養う。
- ミクロ経済学：人間性と市場の働きを理解する。
- ゲーム理論：人と人の間の戦略的なやり取りを理解する。
これらの基礎知識は多様な「メンタルモデル」（Mental Models）を提供し、問題を様々な角度から分析して本質を見抜く力を与えてくれます。
- 冷静さを保ち、現実を見据える：優れた判断力には、楽観的であれ悲観的であれ、色眼鏡を外すことが必要です。自分の感情、欲望、恐怖に左右されることなく、可能な限り客観的に事実を見つめなければなりません。彼の言い方でいえば、「現実を受け入れ、現実と対峙する」（Embrace reality, bet on reality）ことです。
まとめ
ですから、次にナワーリが「判断力」について語るのを聞いたら、こう理解すればよいでしょう：
それは、どれだけ賢いか、反応がどれだけ速いかを指すものではありません。それは因果関係を洞察し、未来を予見する知恵です。 この知恵が、人生の無数の分かれ道において、長期的な幸福と成功へと通じる道を本能的に選ばせてくれます。
これは学習と実践によって絶えず鍛えられる「筋肉」であり、おそらく人生で鍛え得る最も価値ある「筋肉」なのです。