斯里兰卡的主要语言是什么?英语的普及率如何?

Tracy Hawkins
Tracy Hawkins
Experienced traveler to Sri Lanka, focusing on history and culture.

哈喽,关于斯里兰卡语言的问题,我来给你讲讲我的理解,希望能帮到你。

简单来说,斯里兰卡主要有两种官方语言:僧伽罗语(Sinhala)泰米尔语(Tamil)

  • 僧伽罗语是主体民族僧伽罗人说的,也是使用最广泛的语言,大概70%多的人都在用。
  • 泰米尔语主要是泰米尔族人使用,他们主要分布在北部和东部地区。

所以你在斯里兰卡会看到一个很有趣的现象,很多路牌、官方文件、甚至是公交车上,都会同时标有三种文字:一种是圆滚滚看起来很可爱的僧伽罗文,一种是比较方正的泰米尔文,最后一种就是我们熟悉的英文。


那么,英语的普及率怎么样呢?对我们游客来说够不够用?

答案是:在旅游区,完全够用,基本不用担心。

英语在斯里兰卡扮演着一个“连接语言”的角色,虽然不是每个人的母语,但在很多场合都非常重要。具体情况是这样的:

  1. 旅游业和城市里普及率很高:在科伦坡、康提、加勒这些大城市,以及南部沿海那些游客常去的海滩小镇(比如美蕊沙、乌纳瓦图纳),英语的普及率非常高。酒店、好一点的餐厅、旅游纪念品店、甚至是突突车(Tuk-tuk)司机,基本都能用英语进行日常沟通,点餐、问路、砍价都没问题。

  2. 年轻人和受教育群体:斯里兰卡的教育体系里,英语是很重要的一环。所以,受过良好教育的年轻人和上班族,英语水平通常都挺不错的。他们很乐意用英语和你交流。

  3. 偏远乡村和老年人:如果你去到非常偏远的村庄,或者和当地上了年纪的老爷爷老奶奶聊天,那英语可能就不太管用了。这时候,一个翻译App或者一些简单的肢体语言就会派上用场。

给要去旅行的你总结一下:

作为一个游客,只靠英语在斯里兰卡旅行是完全可行的。尤其是在常规的旅游路线上,你几乎不会遇到什么沟通障碍。菜单、景点介绍大部分也都有英文。

不过,如果你能学一两句简单的当地问候语,会让当地人觉得你非常友好和尊重他们,他们也会回报你更热情的微笑哦!

  • 僧伽罗语

    • 你好 (Hello/Goodbye,非常正式和礼貌的问候): Ayubowan (阿-优-波-万)
    • 谢谢 (Thank you): Istuti (伊-斯-图-提)
  • 泰米尔语

    • 你好 (Hello): Vanakkam (瓦-纳-康)
    • 谢谢 (Thank you): Nandri (南-德里)

祝你在斯里兰卡玩得开心!