“爵士”(Jazz)这个词的起源是什么?它最初的含义是什么?

哈喽!关于“爵士”(Jazz)这个词的来历,这可是个乐迷和语言学家都津津乐道的话题。它背后没有一个100%确定的“标准答案”,但有几个非常有趣和靠谱的说法。咱们一个个来看。

“爵士”(Jazz)这个词的起源:一个至今仍有争议的谜

首先要明确一点:“Jazz”这个词,很可能在成为一种音乐风格的名称之前,就已经作为俚语存在了。 它最初的含义和音乐没啥关系。

想象一下,大概在100多年前的美国,人们口头上流传着这么一个词,但它到底是什么意思呢?主要有以下几种流派的说法:

1. 充满“能量”和“活力”的俚语

这是目前流传最广,也最容易被大家接受的说法。

  • 最初含义“能量”、“热情”、“干劲”、“活力”(英文里的 pep, energy, vigor)
  • 出处:据说,这个词最早在1912年左右出现在美国的西海岸(特别是加州)。当时的一些报纸,尤其是体育版的记者,特别喜欢用这个词。
  • 经典案例:有个很有名的故事,说一个棒球记者用 "Jazz Ball" 来形容一种投手投出的“飘忽不定但充满力量”的球。这种球让击球手很难打中,因为它看起来很有“活力”,但又有点“乱七八糟”、不按常理出牌。

这个感觉是不是和早期的爵士乐很像?一群乐手,用小号、单簧管、长号在那里即兴地“对话”,听起来热闹、有劲,又有点“混乱”的自由感。所以,当这种来自新奥尔良的新音乐传开时,人们听到它,觉得:“嘿!这音乐可真‘Jazz’啊!” 于是,这个词就顺理成章地被用来形容这种音乐了。

2. 源自带有“性暗示”的黑人方言

这个说法在学术界也相当有市场,但因为它有点“上不了台面”,所以在大众层面流传得没那么广。

  • 最初含义:这个说法认为,“Jazz”源自19世纪美国南方黑人使用的俚语 “Jasm”或“Gism”。这两个词在当时的意思和“精力”、“精神”有关,但同时也强烈地带有性的暗示(指精液或性活力)。
  • 出处:爵士乐的诞生地——新奥尔良的斯托里维尔(Storyville)红灯区。早期的爵士乐手经常在妓院、酒吧和舞厅里表演。那种环境下的音乐,本身就充满了原始的、热情的、甚至是带有情欲色彩的生命力。所以,用一个本身就有点“野”的词来形容这种音乐,在当时的环境下是完全说得通的。

很多严肃的音乐史学家和词源学家都倾向于这个解释,因为它更符合爵士乐诞生时的“草根”和“原始”环境。

3. 其他一些有趣的说法

除了上面两个主流说法,还有一些“外传”也很有意思:

  • 来自人名“Jasbo”:有传说称,早期有一位名叫 Jasbo Brown 的黑人音乐家,他表演时非常投入,观众会对他大喊:“More, Jasbo! More Jas!”,久而久之,“Jas”就演变成了“Jazz”。不过这个故事更像是民间传说,缺乏有力的证据。
  • 来自法语“Jaser”:新奥尔良深受法国文化影响,法语里有个词叫 “Jaser”,意思是“喋喋不休地聊天、闲聊”。这和早期爵士乐(特别是迪克西兰风格)里各种乐器此起彼伏、像在热烈交谈一样的感觉很契合。

总结一下:从俚语到音乐风格

所以,我们可以这样来理解整个过程:

  1. 词语诞生:大概在20世纪初,“Jazz”这个词作为一个俚语在美国流行开来,主要意思是“能量、活力”,可能也夹杂着一些粗俗的、和性有关的含义。
  2. 音乐诞生:与此同时,一种全新的、充满活力和即兴色彩的音乐形式在新奥尔良诞生了。
  3. 名称结合:当人们需要一个词来形容这种前所未闻的、热情奔放的音乐时,他们不约而同地想到了“Jazz”这个现成的俚语。它完美地捕捉了这种音乐的神髓。
  4. 正式定名:1917年,“Original Dixieland 'Jass' Band”(最初拼写是Jass)灌录了第一张被认为是爵士乐的唱片,大获成功。这让“Jass/Jazz”这个名字和这种音乐彻底绑定,传遍了全美国乃至全世界。

小花絮:为什么从 “Jass” 变成 “Jazz”?有个流传很广的说法是,当时乐队的海报贴在墙上,总有淘气的孩子会把 “J” 字母刮掉,这样海报上就只剩下 “ass band”(屁股乐队)了,很不雅观。为了避免这种尴尬,乐队后来干脆把拼写改成了 “Jazz”。

所以,“爵士”这个词的旅程,本身就像一首即兴的爵士乐,充满了各种可能性和有趣的故事,没有一个绝对的标准答案!希望这个解释能帮到你。