什么是居酒屋(Izakaya)?在居酒屋应该如何点单和体验?
好的,没问题!去居酒屋绝对是体验日本当地生活最棒的方式之一。别担心,它没有你想象的那么复杂。下面我给你掰开揉碎了讲讲。
什么是居酒屋(Izakaya)?在居酒屋应该如何点单和体验?
一、首先,居酒屋到底是个啥?
你可以把它想象成一个 “日式小酒馆”,或者说是 “提供丰富下酒菜的酒吧”。
它和正式的餐厅不一样,也和纯喝酒的酒吧不同。居酒屋的核心是:一个可以轻松喝酒、吃点小菜、和朋友聊天放松的地方。
- 氛围:通常都比较热闹、嘈杂,充满了欢声笑语。是日本人下班后和同事、朋友聚会的第一选择。所以,别指望这里有多安静浪漫,感受的就是那股子人间烟火气。
- 菜品:重点来了!居酒屋的菜都是一小份一小份的,非常适合大家一起分享。从凉菜、沙拉,到炸物、烤串、炖菜,甚至主食和甜点,应有尽有。你可以一次性品尝到很多种不同的料理。
- 座位:有普通的桌椅,也有需要脱鞋的和式座位(榻榻米),还有可以直接看到厨师操作的吧台座(カウンター席 / Counter-seki)。
简单来说,就是一群人围坐在一起,先点几杯喝的,然后看着菜单,这也来点,那也来点,边吃边喝边聊,享受一个放松的夜晚。
二、超实用!居酒屋点单体验流程
别怕看不懂菜单,现在很多居酒屋,尤其是在东京这种大城市,都有带图片的菜单,甚至有中文或英文菜单。跟着这个流程走,绝对没问题!
第1步:入座 & “神秘”的小菜(お通し / Otōshi)
你一进门,店员会热情地喊一声“いらっしゃいませ!”(Irasshaimase! / 欢迎光临!),然后带你入座。
坐下后,在你还没点任何东西之前,店员通常会先送上一小碟开胃菜。这个叫做 お通し (Otōshi)。
重点: 这不是免费的!你可以把它理解为 “座位费”或“服务费”,通常是300-500日元/人。这是居酒屋的惯例,所以看到账单上有这笔费用时不要惊讶。就把它当成你点的第一道小菜,安心享用吧!
第2步:先点喝的!(飲み物 / Nomimono)
在日本,坐下后第一件事永远是点喝的。服务员会问你“お飲み物は?”(Onomimono wa? / 喝点什么?)。
如果你不知道点什么,可以试试下面这些不会出错的选择:
- “とりあえずビール” (Toriaezu Bīru / 先来杯啤酒吧!):这是日本人的口头禅,也是最地道的开场方式。点一杯生啤(生ビール / Nama Bīru)准没错!🍻
- Highball (ハイボール):威士忌兑苏打水,清爽解腻,非常受欢迎。
- Sawa (サワー):烧酒兑果汁和苏打水,有柠檬、西柚、可尔必思等各种口味,度数不高,很像汽水,女生会很喜欢。
- 日本酒 (Nihonshu / Sake):如果你想挑战一下,可以试试。可以点一小壶(一合 / Ichi-gō)。
- 无酒精饮料:乌龙茶(Oolong-cha)、可乐(Cola)等软饮也都有。
第3步:开始点菜!(食べ物 / Tabemono)
酒上来了,就可以慢慢看菜单点菜了。记住,少量、多次是精髓!不要一次性点一大堆。
建议的点单策略是:
-
先来点速食凉菜 (とりあえずの一品 / Toriaezu no Ippin):
- 枝豆 (Edamame / 毛豆):经典下酒菜。
- 冷奴 (Hiyayakko / 凉拌豆腐):清爽开胃。
- たたききゅうり (Tatakikyūri / 拍黄瓜):跟我们的很像,但调味不同。
-
然后是招牌菜和硬菜:
- 焼き鳥 (Yakitori / 烤鸡肉串):必点!有各种部位,比如鸡腿肉(もも / Momo)、鸡葱串(ねぎま / Negima)。可以选盐烤(塩 / Shio)或酱烤(タレ / Tare)。🍢
- 唐揚げ (Karaage / 日式炸鸡块):外酥里嫩,配啤酒一流!
- 出し巻き卵 (Dashimaki Tamago / 高汤玉子烧):非常鲜嫩的日式煎蛋卷。
- 刺身盛り合わせ (Sashimi Moriawase / 刺身拼盘):如果店家新鲜,值得一试。
-
吃到中途想再加点什么: 可以看看周围的本地人都在吃什么,指着别人的菜(或者菜单图片)跟店员说“これください”(Kore Kudasai / 请给我这个) 就行了。
-
最后的收尾主食 (締め / Shime):
- 如果喝到最后觉得有点饿,可以点一份主食来填饱肚子。
- 焼きおにぎり (Yaki Onigiri / 烤饭团):外层有锅巴和酱油香,很棒。
- お茶漬け (Ochazuke / 茶泡饭):清淡暖胃,非常舒服。
第4步:呼叫店员 & 结账
- 加单:想加单的时候,可以大声说一句“すみません!”(Sumimasen! / 不好意思,打扰一下!)。很多现代居酒屋的桌上会有 呼叫按钮,按一下店员就过来了,非常方便。
- 结账:吃饱喝足准备走人,可以说“お会計お願いします”(Okaikei Onegaishimasu / 麻烦结账),或者直接拿着账单夹去门口的收银台。在日本,绝大多数都是在收银台结账,而不是在座位上。
三、一些加分的小贴士 👍
- 不要害羞:居酒屋就是个放松的地方,大胆说、大胆比划,店员通常都很友好。
- 清酒/烧酒可以整瓶点:如果你们人多,点一整瓶(Bottle Keep)会更划算,没喝完的可以写上名字寄存在店里,下次再来喝。
- 留意“飲み放題” (Nomihōdai):这是“无限畅饮”的意思,在规定时间内(通常是90-120分钟)可以随便喝菜单上的指定饮品。如果你很能喝,这是个不错的选择。
- 注意吸烟:虽然现在很多地方都禁烟了,但一些传统的或小型的居酒屋可能还是可以吸烟的。如果你对烟味敏感,订位时可以问一下有没有“禁煙席” (Kin-en Seki / 禁烟席)。
- 拥抱热闹:再次强调,居酒屋的魅力就在于它的活力和烟火气。享受这种氛围,和朋友碰杯,感受最真实的日本夜晚吧!
希望这份指南能让你对居酒屋不再陌生!祝你在东京玩得开心,吃好喝好!