日本谚语“一富士、二鹰、三茄子”的含义及其作为吉利初梦象征的原因
创建时间: 8/14/2025更新时间: 8/17/2025
回答 (1)
好的,没问题!关于“一富士、二鹰、三茄子”这个有趣的日本谚语,我来给你解释一下,保证让你一听就明白。
“一富士、二鹰、三茄子”:为什么这三样东西是日本新年最好的梦?
嗨,大家好!聊到日本文化,你可能听过“一富士、二鹰、三茄子”这句有点奇怪的谚语。它听起来像是随便凑了三样东西,但其实在日本,这可是个大名鼎鼎的“吉利排行榜”。
这句谚语指的是日本的**“初梦” (Hatsuyume)**,也就是新年做的第一个梦。如果你的新年第一梦里出现了这三样东西,那可就预示着一整年的好运气!顺序越靠前,就越吉利。
那么,为什么偏偏是富士山、老鹰和茄子呢?我们一个一个来看。
1. 一富士 (Ichi-Fuji) - 富士山
这个最好理解。
- 日本第一:富士山是日本最高、最有名、也最神圣的山。梦到它,自然就象征着“第一”、“最好”和“巅峰”。
- 谐音梗:在日语里,“富士 (Fuji)”的发音和“无事 (Buji)”很像,意思是“平安无事”。同时,它也和“不死 (Fushi)”谐音,象征着长寿和永恒。
- 好兆头:富士山的形状是底部宽阔,向上逐渐收窄,这在日本被称为“末広がり (Suehirogari)”,意思是“越来越好、越来越兴旺”,是非常吉利的象征。
所以,梦到富士山,就等于梦到了平安、长寿和事业兴旺,绝对是头号吉梦!
2. 二鹰 (Ni-Taka) - 老鹰
老鹰是一种威风凛凛的猛禽,它的象征意义也很直接。
- 高飞远翔:老鹰能在高空翱翔,象征着远大的志向和未来的发展,有“出人头地”的好寓意。
- 抓住好运:老鹰用它锋利的爪子捕获猎物,这被引申为“抓住机会”或“抓住好运”。
- 谐音梗:日语里“鹰 (Taka)”的发音和“高い (Takai)”(高)一样,象征着地位高、目标远大。
梦到老鹰,代表着你能抓住机遇,实现远大抱负。
3. 三茄子 (San-Nasubi) - 茄子
这个可能是最让人摸不着头脑的了。一座山、一只鸟,都挺霸气的,怎么突然来了个蔬菜?其实,茄子的寓意全在它的“谐音梗”上。
- 最重要的谐音梗:日语里“茄子 (Nasu)”的发音和动词“成す (Nasu)”完全一样,意思是“做成”、“达成”、“实现”。所以梦到茄子,就预示着你心想事成,万事皆成。
- 另一个有趣的说法:茄子还有一个特点,就是它没有“毛 (Ke)”。在日语里,“没有毛 (Ke ga nai)”听起来很像“没有伤 (Kega ga nai)”,也就是“不会受伤”的意思。这也算是一个平安健康的彩头。
所以,别小看这个其貌不扬的茄子,它可是成功和好运的象征!
为什么偏偏是这三样东西凑在一起?
关于这个组合的来源,流传最广的说法和日本历史上鼎鼎大名的德川家康有关。
德川家康晚年隐居在他的家乡骏河国(现在的静冈县一带)。而“富士山”、“鹰”和“茄子”恰好是骏河国的三大名产或特色:
- 富士山:骏河国境内最高的山。
- 鹰:德川家康本人非常喜欢用鹰来打猎(鹰狩)。
- 茄子:当地出产的“初茄子”(新年第一批采摘的茄子)在当时价格非常昂贵,是财富的象征。
所以,有人认为,这句谚语其实是把德川家康这位“天下人”(统一日本的霸主)最喜欢的三样东西组合在了一起,以此来沾沾他的好运气。
小彩蛋:其实还有“四、五、六”!
很多人不知道,这个排行榜其实还有后续,叫做**“四扇、五烟草、六座头”**。
- 四扇 (Yon-Ōgi) - 扇子:和富士山一样,扇子展开的形状也是“末広がり”,象征兴旺发达。
- 五烟草 (Go-Tabako) - 烟草:烟草的烟会向上飘,象征着运气上升。
- 六座头 (Roku-Zatō) - 剃了头的盲人法师:这又是一个谐音梗!“座头”因为剃了头,所以“没有毛 (Ke ga nai)”,再次谐音“没有伤 (Kega ga nai)”,象征平安。
是不是很有趣?一句简单的谚语背后,融合了语言的谐音、物品的象征意义,还有历史人物的逸闻趣事。
希望这个解释能让你下次看到“一富士、二鹰、三茄子”时,会心一笑!
创建时间: 08-14 09:19:16更新时间: 08-14 15:35:56