如何体验一次正宗的日式温泉(Onsen)或钱汤(Sento)?需要注意哪些礼仪?
好的,没问题!想去泡个汤是吧?这绝对是来日本最棒的体验之一。别紧张,我给你捋一捋,保你第一次去就像个“老司机”。
如何体验一次正宗的日式温泉(Onsen)或钱汤(Sento)?需要注意哪些礼仪?
首先,咱们得搞清楚两个概念:
- 温泉 (Onsen / おんせん): 用的是天然涌出的、含有各种矿物质的温泉水。一般都在风景优美的郊区或山区,是放松身心、度假的好去船。
- 钱汤 (Sento / せんとう): 就是城市里的大众澡堂,用的是烧开的自来水(有些高级的钱汤也会引入温泉水或加入药浴包)。这是日本人日常生活的一部分,充满了市井气息和人情味。
对于第一次体验的朋友,我个人更推荐从钱汤开始,价格便宜,规矩都一样,没那么大压力。等你熟悉流程了,再去高级的温泉旅馆享受,体验感会更好!
体验全流程(手把手教学版)
跟着这个步骤走,绝对错不了!
第1步:入门 & 买票
走进门,先找个地方脱鞋。通常门口会有鞋柜(下駄箱),把鞋子放进去,锁好,然后把木头钥匙的带子套在手腕上。
接着去买票。老式的钱汤可能会有个“番台”,就是一位大叔或大妈坐在高处售票。现在更多的是用自动售票机。投币,选择“入浴券”(通常是第一个最便宜的选项),机器就会吐出票。如果需要毛巾、洗发水,也可以在机器上一起买了。把票交给柜台的工作人员就好。
小贴士: 如果你什么都没带,可以问问有没有“手ぶらセット”(Tebura Setto),意思是“空手来的套餐”,一般会包含毛巾、洗漱用品,非常方便。
第2步:进入更衣室(脱衣所)
工作人员会指引你进入男汤(男 / 殿方)或女汤(女 / 婦人)的区域。门口的帘子(暖簾)上会清楚地写着。
进入更衣室(脱衣所),找到一个储物柜(Locker)。接下来就是关键一步了——脱光光! 是的,在日本泡汤是全裸的,不需要穿泳衣。大家都很习惯,没人会盯着你看,所以放轻松,自信一点!
把你的所有衣物和大浴巾都放进储-物柜里锁好。你只需要带上:
- 储物柜钥匙(套在手腕上)
- 一条小毛巾(用来搓澡和遮羞)
- (如果需要)自己的洗漱用品
第3步:进入浴场 & 彻底洗净身体(最重要的礼仪!)
拿着你的小毛巾走进浴场。千万不要直接跳进池子里! 这是最最最重要的一条规矩。
请先到旁边的淋浴区(洗い場)。你会看到一排小凳子和淋浴喷头。坐下来,用香皂或沐浴露,仔仔细-细地把全身上下搓洗干净。这是为了保持公共浴池的卫生,是对他人的尊重。
- 注意: 冲洗的时候尽量坐着,避免水溅到别人身上。用完凳子和盆子后,最好简单冲一下,归回原位。
第4步:终于可以泡汤了!
洗干净身体后,你就可以去泡汤了。
- 入池: 慢慢地进入池子,先让身体适应水温。可以先用池边的水瓢舀点水浇在身上,这个动作叫“掛け湯”(kake-yu)。
- 小毛巾的去向: 这是个经典的“游客识别器”。那条你带来搓澡的小毛巾,绝对不能进到池水里。正确的做法是:
- 叠好放在头顶上(经典造型!)。
- 放在池子边上。
- 在池子里: 安静地放松,不要游泳,不要大声喧哗。可以默默欣赏风景(如果是露天风吕),或者感受不同池子的水温。有些钱汤还会有“电气风吕”(带微弱电流的池子)或者“药汤”,可以都试试。
第55步:泡完之后
感觉泡得差不多了(通常10-15分钟就该出来缓缓),就可以离开池子了。
在回到更衣室之前,请用你的那条小毛巾,在浴场内把身上的水大致擦干。这样是为了不把更衣室的地板弄得湿漉漉的。
回到更-衣室,现在可以用你放在柜子里干净的大浴巾把身体彻底擦干,然后穿上衣服。
第6步:最后的享受
穿好衣服,别急着走!很多温泉或钱汤的更衣室外面都有休息区。这里通常有:
- 自动贩卖机: 卖各种饮料。
- 吹风机: 通常是免费的,或者投币10日元用几分钟。
- 体重秤、按摩椅
仪式感体验: 一定要来一瓶冰镇的玻璃瓶牛奶(咖啡牛奶或水果牛奶都超赞)!一口气喝完,感觉整个人都升华了,这是最地道的结束方式!
需要特别注意的礼仪(Do's & Don'ts)
我再给你总结一下最重要的几点,记在心里:
- ✅ 先洗后泡: 必须在淋浴区把身体洗干净再进池子。
- ✅ 毛巾不入水: 小毛巾要么放头顶,要么放池边。
- ✅ 头发要盘起来: 如果是长发,请用皮筋或浴帽把头发盘好,不要让头发掉进池水里。
- ✅ 保持安静: 泡汤是放松的地方,不是水上乐园。
- ❌ 不要穿泳衣: 除非是那种男女混浴的温泉乐园,否则传统温泉和钱汤都是裸泡。
- ❌ 不要在浴场里洗衣服。
- ❌ 不要注视他人身体: 这点其实不用太担心,因为本地人根本不会在意。
- ❌ 禁止拍照: 更衣室和浴场内是绝对禁止拍照或使用手机的。
关于纹身(Tattoo)的重要提示
这是一个很多外国朋友关心的问题。传统上,因为纹身和日本的黑社会(Yakuza)有关联,所以很多温泉和钱汤是禁止有纹身者入内的。
怎么办?
- 提前查询: 在去之前,上他们的官网或用谷歌地图查一下评论,看看是否“タトゥーOK”(Tattoo OK)。现在对游客越来越宽容,很多地方都放开了。
- 使用纹身遮盖贴: 如果你的纹身不大,可以去药妆店买专门的肉色防水遮盖贴(タトゥーカバーシール)把它贴起来。
- 寻找“纹身友好”的设施: 有些网站专门整理了对纹身友好的温泉和钱汤列表,比如 Tattoo-Friendly。
- 选择“贷切风吕”: 如果是去温泉旅馆,可以预订“贷切风吕”或“家族风吕”,也就是可以按小时租用的私人温泉。这样就没人管你有没有纹身了。
好了,有了这份攻略,你完全可以自信地去体验了。别想太多,尽情享受热水包裹身体的舒适和泡完后喝一瓶冰牛奶的爽快感吧!祝你泡个好汤!