好的,没问题!来,坐下我跟你聊聊,在日本街头跟这些铁家伙打交道,其实超简单的,习惯了以后你会爱上它们的。
在东京闯荡,搞定五花八门的自动售货机!一篇超实用指南
刚到东京,看到满大街的自动售货机(日本人叫它「自販機」,Jihanki),是不是感觉又新奇又有点不知所措?别担心,这东西就是懒人福音,方便到不行。我刚来的时候也研究了半天,现在闭着眼睛都能买。下面我按经验给你分分类,再教你怎么用,保证你一看就会。
第一步:先分清它们是“何方神圣”
想买东西,得先找对机器。主要看它“肚子”里装的是什么。
1. 最最常见的:饮料自动售货机
- 怎么认: 这是最大众的款式,机器正面是透明的玻璃,里面整整齐齐地码着一排排的瓶子和罐子。可乐、茶、咖啡、果汁、矿泉水……应有尽有。
- 独门绝技: 冷热同售! 这是日本售货机最牛的地方。注意看价格标签,通常会有两种颜色标记:
- 蓝色(青)背景/标志 = 冷饮 (つめたい)
- 红色(赤)背景/标志 = 热饮 (あたたかい)
- 冬天来一罐热乎乎的玉米浓汤或者咖啡,简直是救命神器。
2. 补充能量的:食物、冰淇淋自动售货机
- 怎么认: 这类机器通常出现在车站、休息区或者一些办公楼附近。卖的东西五花八门,比如:
- 冰淇淋: 格力高、哈根达斯等各种冰淇淋甜筒或杯子。
- 零食和面包: 薯片、巧克力、小面包,可以当个简餐。
- 热食: 有些高级点的机器还卖热乎乎的饭团、炸鸡、薯条、章鱼烧。这种通常是看不见实物的,只有一个带图片的按钮。
3. “未成年人请勿靠近”:香烟和酒类自动售货机
- 怎么认: 卖香烟的机器上面会有大大的「たばこ」(Tabako)字样。卖酒的会有「酒」或「アルコール」(Alcohol)的字样。
- 特别注意: 游客基本没法用! 购买这两种商品需要一张叫做「TASPO(タスポ)」的成人识别IC卡。这是为了防止未成年人购买。所以,作为游客看看就好,别在上面浪费时间。
4. “万物皆可售”的奇特售货机
- 怎么认: 这就是旅行的乐趣所在了!你可能会碰到卖各种神奇东西的机器:
- 高汤(だし): 对,就是日料里那个鲜美的汤底,瓶装的。
- 雨伞、丝袜: 突然下雨或者丝袜破了?它能救急。
- 伴手礼/特产: 在一些旅游景点,会有卖当地小纪念品的售货机。
- 扭蛋机(ガチャポン): 严格来说也算一种自动售货机,投币、旋转、掉出惊喜,大人小孩都爱玩。
第二步:上手操作,三步搞定!
不管机器长啥样,操作流程基本都一样,超级简单。
通用购买步骤:
-
掏钱(或者掏卡)
- 现金: 大部分机器都接受 10、50、100、500日元的硬币,和 1000日元 的纸币。
- 注意: 1日元和5日元的硬币,以及2000、5000、10000日元的纸币通常不收。别投错了。
- IC交通卡 (强烈推荐!): 在东京,你的 Suica (西瓜卡) 或 Pasmo卡 就是万能的!看到机器上有IC卡读卡器(一个发光的平板区域),直接把卡“嘀”一下就好。不用数硬币,方便快捷!
- 现金: 大部分机器都接受 10、50、100、500日元的硬币,和 1000日元 的纸币。
-
选货,按按钮!
- 投币或刷卡后,你能买的商品按钮就会亮起来。
- 找到你想买的那个,按下对应的按钮。按钮通常就在商品展示窗的下面。
- 如果按钮是暗的,或者上面显示着红色的 「売り切れ」(Urikire) 字样,那就是“卖光了”,换一个吧。
-
取货,拿找零
- “哐当”一声,你的宝贝就掉到下面的取货口了。弯腰推开挡板就能拿到。
- 如果你用的是现金,别忘了在找零口(通常是一个小盘子或者小抽屉)拿回你的零钱。有时候需要扳一下找零的拨杆(おつりレバー)。
是不是很简单?
一些过来人的小贴士 (Pro-Tips)
- 交通卡是王道: 再次强调,办张Suica卡吧,不光坐车,便利店和绝大多数自动售货机都能用,省去了找一堆硬币的烦恼。
- 垃圾不落地: 日本街头垃圾桶很少,但几乎所有自动售货机旁边都会有一个专门回收瓶罐的垃圾桶。喝完的瓶子记得扔在这里,做好垃圾分类。
- 碰碰运气: 有些机器有“抽奖”功能(ルーレット機能),你买完一瓶饮料,显示屏上可能会开始一个随机小游戏,赢了的话……“哐当”!恭喜你,免费再来一瓶!纯属运气,遇到了就当是个小惊喜。
- 灾害对应机: 在日本,一些先进的饮料售货机是“灾害对应型”。如果发生大地震等灾害,它们可以被远程或手动设置为免费供应模式,为民众提供紧急饮水。这体现了它们作为城市基础设施的一部分的功能。
好了,现在你已经是一个自动售货机小专家了。下次在东京街头口渴了、嘴馋了,就勇敢地走向那个闪闪发光的铁盒子,享受一下这独特的日式便利生活吧!玩得开心!