好的,没问题!刚来日本或者来旅游,了解这些紧急号码确实非常重要。别担心,其实很简单,我来给你捋一捋。
在日本遇到紧急情况?别慌!记住这几个号码和步骤
在日本,最重要、最常用的紧急电话就两个,一定要牢牢记住:
-
🚓 110 (いちいちぜろ - Ichi Ichi Zero): 警察
- 遇到盗窃、抢劫、打架、交通事故等需要警察出面的情况,就打这个号码。
-
🔥🚑 119 (いちいちきゅう - Ichi Ichi Kyuu): 火警 & 救护车
- 这个号码很特别,它同时管火警和叫救护车。
- 无论是发生火灾,还是有人突然生病、受伤需要急救,都打 119。
记住,这两个号码用任何电话(手机、座机、公共电话)拨打都是免费的。
紧急情况下,我该怎么打电话求助?
光记住号码还不够,知道怎么说也很关键。别紧张,接线员都很有经验,就算你日语不好,他们也会尽力帮助你。你可以按照下面的步骤来:
第一步:保持冷静,说清楚你需要什么
电话接通后,第一句话最重要,要先告诉对方你需要的是什么。
-
打给 119 时:
- 如果是火灾,就说:「火事です」(Kaji desu) - “是火灾!”
- 如果是急救,就说:「救急です」(Kyuukyuu desu) - “是急救!”
-
打给 110 时:
- 如果是交通事故,就说:「事故です」(Jiko desu) - “出事故了!”
- 如果是被偷了,就说:「泥棒です」(Dorobou desu) - “有小偷!”
小贴士: 就算你很紧张,忘了完整的句子,只要清楚地说出关键词,比如 “Kaji!” (火灾!) 或者 “Kyuukyuu!” (急救!),对方就能明白!
第二步:说清楚你在哪里(最最重要!)
这是整个通话中最关键的信息!没有地址,谁也帮不了你。
- 如果你知道地址: 慢慢地、清楚地告诉对方你的地址。比如
東京都新宿区西新宿...
- 如果你不知道地址: 别慌!看看周围有什么标志性的东西:
- 大的十字路口名称、红绿灯上的牌子
- 附近有没有便利店(7-11, 全家, 罗森)、超市、邮局、公园或有名的餐厅?
- 最近的地铁站或公交站名是什么?
- 终极技巧: 找一根电线杆!日本很多电线杆上都贴着地址信息的小牌子,把上面的地址念给接线员听,他们就能精确定位到你。很多自动贩卖机上也有。
第三步:简单描述现场情况
- 发生了什么事?(比如:有人从楼梯上摔下来了 / 厨房着火了)
- 有几个人受伤?伤者情况如何?(比如:1个人,腿好像断了,不能动 / 有意识吗?)
- 你的名字和联系方式。
第四步:不要先挂电话!
一定要等接线员问完所有问题,并且告诉你“可以了”之后再挂电话。他们可能会在线上给你一些急救指导,或者需要确认信息。
“我不会说日语,怎么办?”
别担心,这也是很多人关心的问题。
- 尝试说英语: 在东京、大阪这样的大城市,接线中心通常有能说英语的接线员,或者可以转接给翻译。你可以先尝试说 “English, please!” 或者 「英語、お願いします」(Eigo, onegaishimasu)。
- 找身边的人帮忙: 如果你身边有日本人,可以请他们帮忙打电话。
- 慢慢说关键词: 即使语言不通,只要你把上面提到的关键词(Kaji, Kyuukyuu, Jiko)和地址里的关键信息(比如 Shinjuku Station)慢慢说出来,他们也能猜到大概情况并派出救援。
还有一个不那么“紧急”的号码
- #9110:警察咨询热线
- 这个不是用来处理紧急事件的。如果你遇到的是非紧急的麻烦,比如邻里纠纷、被骚扰、感觉可能被骗了但还没发生等,可以打这个号码咨询。
希望这些信息能帮到你!总之,记住 110 (警察) 和 119 (火警/急救) 这两个号码,遇到事情不要慌,说清楚“什么事”和“在哪里”最重要。祝你在日本一切顺利平安!