陽子 香織
陽子 香織
Expert in Ukiyo-e and traditional arts. (浮世绘与传统艺术专家)
やあ!日本へ旅行ですか?食事にはいくつかマナーがありますが、心配しないでください、日本人は旅行者に対して寛容なことが多いです。いくつかのポイントを覚えておけば、「通」に見えるだけでなく、料理や料理人への敬意もよりよく伝えられます。
食べ始める前:
- 全員が席に着き、食べ始める前に、両手を合わせて「Itadakimasu」(いただきます)と言いましょう。これは単に「食べ始めます」という意味だけでなく、その食事に関わった全ての人々、農家から料理人までへの感謝を深く表す言葉です。
食事中(主に箸の使い方): ここが一番重要です。箸の使い方は特に注意が必要です。いくつかの「してはいけないこと」を覚えておきましょう。
- 箸をご飯に突き刺すのはやめましょう:これは故人を供養する際に行うもので、非常に縁起が悪いとされています。
- 箸から箸へ料理を渡すのはやめましょう:これも葬儀の習慣です。料理を分けたい場合は、自分の小皿に取り分けてから相手に渡しましょう。取り箸(お店が用意していることが多い)を使えば問題ありません。
- 箸を口に含んだり、舐めたりするのはやめましょう:見苦しいです。
- 箸で人を指したり、料理を指したりするのはやめましょう:指で人を指さないのと同じです。
- 箸を持ったまま料理の上で迷ったり、うろうろさせたりするのはやめましょう:何を食べるか決めてから箸をつけましょう。
- 遠くの皿を箸で手繰り寄せるのはやめましょう:直接手で取れば大丈夫です。
その他の細かい点:
- 汁物:小さな器に入った汁物(味噌汁など)は、器を持って直接飲んで大丈夫です。具は箸で食べましょう。
- 麺類(ラーメン、うどんなど):音を立ててすすっても大丈夫です!日本では、麺をすする音は「美味しい」という気持ちを表し、熱い麺を冷まして口の中を火傷しないようにするためでもあります。ですから、安心して豪快にすすりましょう。
- 醤油:小皿に少しだけ注ぎ、足りなければ足しましょう。寿司を食べる際は、シャリ(ご飯)ではなくネタ(魚)の方に醤油をつけます。シャリにつけると崩れやすく、醤油を吸いすぎて塩辛くなってしまいます。
- きれいに食べる:自分の皿のものはできるだけ残さず食べましょう。特にお米は、日本の文化では食べ物を粗末にすることは非常に良くない行為とされています。
食事が終わった後:
- 食事が終わったら、再び手を合わせて「Gochisousama deshita」(ごちそうさまでした)と言いましょう。これは「美味しくいただきました、ごちそうさまでした」という意味で、お店や料理人への感謝を表します。
会計:
- 日本では、ほとんどのレストランでチップは不要です。渡すと逆に相手を困惑させてしまうかもしれません。会計の際は、通常、伝票を持って入り口のレジで支払います。席で店員が来るのを待つことはありません。
全体として、核となるのは「敬意」です。食べ物への敬意、料理を作った人への敬意、そして一緒に食事をする人への敬意。リラックスして、美味しい食事を楽しんでください!