ナヴァル氏はなぜ「安易にコピーされるようなことはするな」と述べたのでしょうか？

はい、翻訳結果は以下の通りです：

こんにちは、友よ！ナワールのこの見解について話せるのを嬉しく思うよ。正直なところ、「誰もが簡単に真似できることはするな」という言葉は、ちょっとした精神論のように聞こえるかもしれないけど、じっくり考えてみると、その裏には非常にシンプルかつ深遠な生存則が隠れているんだ。

あまり難しく考えずに、日常にある小さな例で説明しよう。

夜市で露天商をやっているところを想像してみて

君が夜祭りでレモンティーの屋台を出したとしよう。

バージョン1：簡単に真似できる君 君のレシピは単純に：レモン + 紅茶 + シロップ。こんなレシピ、誰でも作れるよね？超簡単だ。初日はなかなか繁盛した。でも次の日、周りに全く同じレモンティーの屋台が3つもできてしまった。「これなら俺にも作れるぜ！」と思われたからね。客を取り合うために、君は値段を10元から8元に下げた。すると隣の店は7元に下げて、なんと「ワンちゃん」セールを始めた。結局、通り中全てがレモンティーを売り始め、全員が激しく競争し（巻かれ）、誰も大して儲けられない状態になってしまった。

見てわかる通り、自分の提供するものが簡単にコピー可能な時、唯一の競争優位点は「価格」だけになる。 これが際限のない「価格競争」、つまり言わば「内巻化（ネイミエ）」だ。職場でも同じで、君のスキル（例：PPT作成、基礎的なコピーライティング）が何千人、何万人も持っているなら、君の「値段」（給料）が高くならないのは当然だ。なぜなら、上司はいつでももっと安い人に君を代替できるからね。
バージョン2：簡単には真似されない君 さて、今度は君のレモンティーが一味違うと仮定しよう。使っている紅茶は普通のものではなく、君が福建の故郷の茶農家から独占的に入手した、独特の燻製風味のある茶葉だ。シロップも買ったものではなく、3種類のサトウキビ糖と秘密のスパイスを使って煮詰めた自家製だ。レモンの切り方にさえ工夫があり、レモンの香りを最大限に引き出す技を編み出した。

こうなると、他人が君を真似るのは非常に困難になる。
- 彼は君の茶葉の仕入れ先を見つけなければならない（たぶん見つからない）。
- 彼は君のシロップのレシピを解き明かさなければならない（たぶん一生かかっても無理かも）。
- 彼は君の包丁さばきを習得しなければならない（かなり練習が必要だ）。こうして君のレモンティーは「唯一無二」の存在になる。君は他人より高く売れるだけでなく、お客さんは君の店を目当てにやってくる。隣の「8元か7元か」みたいな低次元の価格競争に巻き込まれる必要は全くない。君はもう、別のゲームを戦っているのだ。

この言葉の裏にある核心的な思想

ナワールが本当に伝えようとしているのは、上の「バージョン2」のような屋台の店主になるように努力すべきだ、ということだ。製品を作るにせよ、個人としてキャリアを築くにせよ、核心は 独自の価値を創造すること であり、それによって 競争からの脱却 を図ることに尽きる。

どうすれば「簡単に真似されない」状態になれるのか？

ナワールが提示する答えは：自分の「スペシフィック・ナレッジ（Specific Knowledge、独自知識・専門知識）」を構築する こと。

この「スペシフィック・ナレッジ」とは、学校で丸暗記したような知識ではなく、君独自の興味、経験、情熱を通じてゆっくりと積み上げられてきた、君だけのものだ。それは往々にして複数のスキルの組み合わせから成る。

最も古典的な例は、『ダイルバート』シリーズの著者、スコット・アダムズだ。

彼は世界一の漫画家か？違う。
彼は世界一面白いコメディアンか？違う。
彼はビジネス管理に最も精通した専門家か？なおさら違う。

しかし、彼はこの三つの要素を組み合わせた： 「そこそこの画力」＋「オフィス政治に対する辛辣な風刺力（ツッコミ）」＋「長年の企業勤務経験」

この組み合わせが、世界的にもユニークなスコット・アダムズという存在を作り上げた。彼を完璧にコピーできる人は誰もいない。そして、彼は『ダイルバート』という超有名IPを創造し、大成功を収めたのだ。

私たち普通の人々への示唆

つまり、ナワールのこの言葉は、実に非常に実践的なキャリアアドバイスを私たちに与えている：

流行を追うな、自分の「好奇心」に従え：今何が流行っているからといって、そればかりを追いかけて学ぶな（例えば皆がこぞってプログラミングやAIを学ぶ）。なぜなら、流行の頂点は競争が最も激しい場所だからだ。自分自身に問いかけてみよう、自分が本当に好奇心を抱き、情熱を持てることは何か？君の独自性は、その中にこそ隠されている。
「単独のチャンピオン」ではなく「組み合わせのプレイヤー」になれ：一つの分野で世界一になる必要はない。君が「まあまあ得意」なスキルをいくつか組み合わせればいいのだ。例えば、「コードがそこそこ書ける写真愛好家」でもいいし、「心理学を理解しているフィットネストレーナー」でもいい。「リアルに物語を伝えることの得意なプロダクトマネージャー」でもいい。この異分野を融合した組み合わせが、君を非常に希少な存在にするのだ。
「長期ゲーム」をプレイしろ：このような独自性を築くには時間がかかる。一朝一夕にはいかない。しかし、良い点は、一旦この「堀」（バリア）を築き上げれば、君の価値は時を経るごとに積み上がり、他人が追いつくことはますます難しくなることだ。

要するに、ナワールが私たちに注意を促そうとしているのは、「レッドオーシャン」（血で血を洗う激戦区）であらゆる人と頭を割れるような争いをするな、ということだ。君自身の「ブルーオーシャン」を創造せよ。独自の才能と情熱を見つけ、組み合わせることで、自分自身を代替不可能な存在にしなさい。そうすることで初めて、君は自身の価値と人生を本当に手に入れられるのだ。