王名表が歴史を明確に「大洪水前」（Antediluvian）と「大洪水後」（Postdiluvian）に分けることの意義は何ですか？

承知いたしました。以下の通り、マークダウン形式を維持し、追加説明なしで翻訳結果を出力します。

大洪水：単なる神話ではなく、シュメール人の「世界再起動ボタン」

もし私たちの歴史が紀元前/紀元後（BC/AD）ではなく、「大災害前」と「大災害後」で区分されていたらどう感じるだろう？シュメール王名表（Sumerian King List）における「大洪水前後」の区分は、まさにそれに近い。これは単なる時点の区切りではなく、一つの世界観であり、政治的な宣言であり、深く刻まれた文化的記憶なのだ。

簡単に言えば、この区分の意義は主に以下の三つの側面に現れている：

1. 「神々の時代」と「人間の時代」の分水嶺

シュメール王名表で最も興味深い点の一つは、大洪水前の王たちの「とんでもない」寿命だ。

大洪水前 (Antediluvian): この時代、王たちの治世はしばしば数万年に及び、例えばある王は28,800年、別の王は36,000年も在位した。これは明らかに私たちが理解する「人間」ではない。この時代はむしろ神話の時代、神々（多くの人が言及するアヌンナキ）が人間と極めて密接に関わり、直接統治した「黄金時代」に近い。王たちは半神のような存在で、寿命も能力も凡人をはるかに超えていた。
大洪水後 (Postdiluvian): 大洪水はハードディスクをフォーマットする指令のように、それ以前の全てを消し去った。その後、王権は「再び」天から降り、キシュ（Kish）の街に降臨した。この時代の王たちの寿命は依然として長い（数百年から数千年）ものの、大幅に「縮小」し、私たちが理解する「人間」に次第に近づいていく。

したがって、大洪水は明確な分水嶺であり、神話的色彩に満ちた半神による統治の時代の終焉と、より「人間味のある」凡人による英雄たちが世界を治める時代の始まりを告げるものだった。

2. 「王権神授」の正統性の源泉

古代の支配者たちが最も気にかけたことは何か？正統性だ！つまり、「なぜ自分が王になれるのか？」である。

シュメール王名表は冒頭でこう述べている：「王権は天より降りた（Kingship was lowered from heaven）」。

大洪水前の王権: その神話時代、王権はエリドゥ、バド・ティビラなどのいくつかの都市の間を移り変わった。
大洪水後の王権: 大洪水の後、全てはリセットされた。王名表は続けて、王権が「再び」天より降り、今回はキシュの街に降臨したと記す。

この「再び」が非常に重要だ！大洪水後の支配者たちにとって、これはすべての人々に向けた宣言に等しい：

「見よ、旧世界は神々によって洪水で滅ぼされた。我々は新世界の開拓者であり、我々の権力は洪水の後に神々が新たに授けたものであり、真新しく、正当なものだ！我々は最も古い伝統を継承しており、我々こそが正統である！」

要するに、歴史を大洪水で区分することは、当時の支配者たちが自らの権力を強化するために用いた一種の政治的プロパガンダだった。 実際に起こった可能性のある巨大な自然災害（両河流域では洪水が頻発した）を、神聖な「権威授与の儀式」として装い、新王朝の樹立に比類なき正統性の基盤を提供したのである。

3. 文化記憶の「セーブポイント」

両河流域に住む古代人にとって、洪水は現実的で恐ろしい脅威だった。壊滅的な大洪水は、都市や農地を破壊し、地形さえも変えうる。そのような災害は、民族が永遠に忘れない集合的記憶となるに違いない。

歴史の錨（アンカー）: この「大洪水」は、彼らの歴史叙述における最も重要な「錨」となった。あらゆる出来事は、「洪水前に起きた」か「洪水後に起きた」かで定義された。それは私たちの歴史における「産業革命」や「世界大戦」のように、「以前」と「以後」を定義した根本的な出来事だった。
物語の源流: この物語の型はあまりにも古典的で、シュメール王名表だけに留まらなかった。後に有名なバビロニアの叙事詩『ギルガメシュ叙事詩』には詳細な大洪水の記述があり、さらに後には私たちがよく知る『聖書』のノアの方舟物語も、その核心的な筋書きはこのシュメール起源と密接なつながりを持っている。

したがって、この区分はまた、巨大な自然災害が、いかにして一つの民族、一つの文明の foundational myth（基盤神話）へと昇華されたかを示している。 それは世界の「再起動」を説明し、なぜ神々が以前のように人間と親しくしなくなったかを説明し、後世の文学や宗教に尽きることないインスピレーションを提供したのである。

まとめ：

歴史を「大洪水前」と「大洪水後」に区分することの意義は、単に一つの出来事を記録するというレベルをはるかに超えている。

世界観において、それは神話の時代と人間の時代を区別する。
政治上において、それは新たな支配者が「王権神授」の正統性を主張する強力な道具である。
文化上において、それは一つの文明が巨大な災害に対して抱いた集合的記憶と神話的な再構築であり、後の世界に深い影響を与えた。