ナヴァル氏は「サンクコストの誤謬」についてどのように考えていますか？

はい、承知いたしました。以下の通り、日本語に翻訳します。

回答内容：おっと、これは素晴らしい質問ですね！ナヴァルの思想の多くは、実はより賢明な決断を下す方法を教えてくれるものであり、「サンクコストの誤り」は私たち一般の人間が最も陥りやすい落とし穴の一つと言えるでしょう。

もしあなたが『ナヴァルの教え』を紐解いたり、彼のポッドキャストに耳を傾けたりするなら、彼がサンクコストを丸々一章使って「定義」しているわけではないことに気づくでしょう。しかし、彼のこの概念に対する見解は、決断、合理性、そして個人の自由に関する彼の発言のほぼ全体に浸透しています。

以下では、ナヴァルの思想に基づき、平易な言葉を使って彼がこの問題をどう見ているか説明してみます。

まず第一に、すでに費やしたものは忘れよう。なぜならそれらはもう「死んでいる」からだ

次の場面を想像してみてください：

あなたは1000円でチケットを買いました。映画が始まって20分、これは今まで見た中で最低の作品で、まったくつまらないと気づきます。さて、あなたはどうしますか？

A. 嫌気がさしながらも最後まで見続ける。 「だって、もうお金払っちゃったんだから、見なかったら損だ！」

B. 即座に席を立ち、去る。 コーヒーを飲みに行くか、家で素晴らしい本を読む。

多くの人がAを選びます。これが典型的な「サンクコストの誤り」です。あの1000円は、あなたが支払ったその瞬間から、もうあなたのものではなくなっています。それは「サンク（沈没）」した、つまり消えてしまったのです。どんなことをしても、それは返ってきません。

あなたが次にするべき決断は、ただ未来の時間と体験とのみ関係あるべきです。

見続ける＝これからの1時間半を無駄にする＋最悪の気分に耐える
即座に去る＝これからの1時間半を救う＋自分を幸せにしてくれることをする

ナヴァルの見解はBです。彼はこう言うでしょう。過去はもう存在しない、それはただ記憶の中にのみあると。あなたが唯一持っているのは“今”であり、あなたの全ての決断はより良い未来のためにあるべきだ、と。すでに支払ったお金、費やした時間、注いだ感情、これらはすべて「サンクコスト」であり、それらがあなたの未来の決断を束縛すべきではありません。

サンクコストの本質：それはあなたの「エゴ」が引き起こしている

なぜ私たちは最悪の映画と知りつつ、帰りたがらないのでしょうか？なぜ明らかに将来性のないプロジェクトに投資したら、やめたくなくなるのでしょうか？

ナヴァルは言うでしょう、これは単なるお金の問題ではなく、「エゴ（自我）」 の問題でもあると。

失敗を認めるのはあまりに辛い: プロジェクトを諦めること、あるいは最悪の関係から抜け出すことは、自分自身に対して「あの時の私の決断は間違いだった」と言うようなものです。これは私たちの自尊心を傷つけます。「私はいつも正しい」というイメージを守るため、私たちは間違った道にもっと投資し、奇跡が起きることを期待してしまうのです。
他人の目が怖い: 「ほら見ろ、彼は失敗だ」「あいつ、あんなに金を投げ打ってそれで失敗なんて、本当に馬鹿だ」と言われるのを恐れるのです。

ナヴァルは、エゴから解放されることを強く主張する人物です。彼は、あなたの「エゴ」が幸せを得る上で、また賢明な判断を下す上での最大の障害となると考えています。本当に合理的な人間は、「エゴ」と「決断」を切り離すのです。

決断を間違えたら認め、すぐに修正する。それは「あなた」の失敗を意味するのではなく、その「決断」が当時の情報の下では無効だと証明されただけに過ぎません。それだけのことです。

機会費用 > サンクコスト

これはナヴァルの思想にもっと深く刻まれた論理です。

もう「サンク」してしまったコストのために、ゴタゴタしたまま続けることに時間を無駄にするとき、あなたが払っている真の代償は何でしょうか？

それは、すでに投じてしまったお金（もうなくなったもの）ではなく、その時間を他の価値あることに使えた**「はずだった」チャンスです。これが機会費用**です。

最悪の映画を1時間半見ることで、あなたが払った機会費用とは、その時間を使って良書を読めたり、家族と過ごせたり、新たなプロジェクトを思いついたりすることで得られたであろう楽しみや利益です。
明らかに失敗する起業プロジェクトに3年間を費やすことで、あなたが払った機会費用とは、その3年間を使って新たなスキルを学んだり、将来性のあるチームに加わったり、真に可能性のあるビジネスを始めたりできたであろうチャンスです。

ナヴァルにとって、人の一生で最も貴重な資源は時間とエネルギーです。その貴重な時間とエネルギーを、“過去”の誤りの代償を払うことで無駄に使うことは、人生で最も愚かな取引なのです。

どうすればナヴァルのように「サンクコストの誤り」から解放されるか？

ナヴァルはあなたに非常にストレートなアドバイスをするでしょう：

自分に「もしも質問」をする:

「もし、今このことをやっておらず、このお金を投資しておらず、この関係にいなかったとしたら、今の私が持っている全ての情報に基づいて、今日私は同じ選択をするだろうか？」

もし答えが「ノー」なら、あなたは即座にやめるべきです。この質問は、あなたの思考を瞬間的に「過去」から「現在」へと引き戻し、未来の利益のみに焦点を当てる助けになります。
アイデンティティと決断を切り離す: あなたは、あなたの投資そのものではありません。あなたは、あなたの仕事そのものでもありません。一つの決断の失敗が、あなたという人間の失敗を意味するわけではありません。間違いを犯すことを率直に受け入れ、科学者のように、失敗した決断を一つの実験データとして捉え、経験を総括し、そして前進し続けましょう。
「損切り」の知恵を受け入れる: 投資でも人生でも、「損切り」を理解している人が真の達人です。「長いゲーム」において、小さな失敗は避けられません。重要なのは、その小さな失敗があなたの執念のために、破滅的な大失敗へと発展するのを防ぐことです。決断力を持って損切りすることは、あなたの未来の為に火種を残すことなのです。

まとめ

ナヴァルが「サンクコストの誤り」をどう見ているかは、単なる経済学や心理学の概念ではなく、合理性、自己認識、そして人生の自由に関わる哲学的な問題でもあります。

彼の核心的な思想は：

前を見る: あなたの未来は、過去の一万倍も重要なのです。
エゴを手放す: 間違いを認めることは不名誉ではなく、知恵なのです。
機会費用を計算する: 常に考えましょう。今やっていることが、全ての選択肢の中で最良のものかどうかを。

これらのことを本当に実践できるようになれば、あなたはもう「サンクコスト」に囚われることはなくなり、人生における決断はより自由で、より賢明なものとなるでしょう。