海外で狂犬病に曝露した場合、どのように医療援助を求めるべきでしょうか?

作成日時: 8/15/2025更新日時: 8/18/2025
回答 (1)

了解しました。以下は要求通り翻訳されたマークダウン形式の本文です:


回答内容:はい、問題ありません!あなたや友人が海外旅行中に小動物に引っかかれたり噛まれたりし、狂犬病暴露のリスクが疑われる場合は、慌てずに以下の手順で対処してください。これが安全を最大限に守る方法です。

落ち着く!慌てない!まずはこれを行う!

この最初のステップはゴールデンタイムの処置であり、病院を探すことよりも非常に重要です

  1. 洗い流す!洗い流す!もう一度洗い流す!

    • 何で洗う? 石鹸水(普通の石鹸、洗濯石鹸で可)か、弱アルカリ性の洗剤が最適です。なければ、水でも結構です!
    • どうやって洗う? 傷口を流れる水道水の下に置き、石鹸を傷口に塗りながら洗い流します。しっかりと力を入れて洗うことが必要ですが、傷口をさらに傷つけないように注意しましょう。
    • どれくらい洗う? 少なくとも15分間! 長く感じても我慢してください。これが傷口の中のウイルスを除去する最も効果的な方法です。ウイルスは油汚れのようなものと考え、時間をかけて洗い流す必要があります。
  2. 消毒する!

    • 十分に洗い流した後、清潔な綿棒やガーゼを使って、ポビドンヨード(イソジン®など)または75%アルコールで傷口の内部と周囲を完全に消毒します。少し痛みを伴うかもしれませんが、しっかりと消毒しましょう!
    • 注意: 洗浄・消毒後、傷口はなるべくきつく包帯をしないでください。絆創膏をピッタリ貼り付けないでください。出血が多くない場合は、傷口を露出したままにするか、清潔なガーゼでそっと覆うだけにしてください。これはウイルスが酸素のない環境で増殖するのを防ぐのに役立ちます。ただし、出血がひどい場合は、まず圧迫して止血する必要があります。

信頼できる病院やクリニックの探し方

傷口の処置が終わったら、次はすぐに、一刻も早く、待ったなしで医療機関を探してください。

  • 最善の方法:現地の中国大使館/総領事館に連絡する

    • これが最も確実な方法です!すぐにスマートフォンで「中国駐○(国名)大使館/総領事館(中国駐[国名]大使館/総領事館)」を検索し、「領事保護と領事サービス(領事保護アシスタンス)」の電話番号を見つけてください。通常24時間対応です。
    • 状況を説明して電話をすると、どの病院で対処するのが最も適切か教えてくれます。これらの病院は通常、外国人のケースに対応した経験があり、場合によっては通訳サービスも用意されています。
  • 次善の方法:旅行保険会社に連絡する

    • もし旅行保険(海外旅行時は必ず加入しましょう!)に加入している場合、保険証券には24時間対応のグローバル緊急援助電話番号が記載されています。
    • そこに電話すれば、承認済みの病院を紹介してもらえるだけでなく、「医療通訳」の手配を支援したり、その後の費用請求方法についての案内を受けたりできる場合があります。
  • その他の方法:

    • ホテルのフロント: 正規のホテルに滞在している場合は、ホテルのフロントに助けを求めましょう。通常、最寄りでサービス品質の良い病院(Hospital)や診療所(Clinic)を知っています。
    • Google マップ: 地図で直接「Hospital near me」や「Rabies Vaccine」(狂犬病ワクチン)を検索すると、近くの医療施設を見つけることもできます。ただし、質にはバラツキがある可能性があるため、他の方法と組み合わせて確認するのが良いでしょう。

医師とどうコミュニケーションをとるか?何を伝えるべきか?

言葉の壁が最大の障壁ですが、以下の重要な情報を翻訳アプリを使って伝えるか、紙に書いて医師に見せましょう。

  1. 医師に何があったかを伝える:

    • “I was bitten / scratched by a dog / cat / monkey / bat.” (犬/猫/モンキー/コウモリ に 噛まれた / 引っかかれた。)
    • 時間、場所、動物の状況(例:野良犬?飼い犬?様子はおかしくなかったですか?)を説明します。
  2. あなたのニーズを明確に伝える:「狂犬病の暴露後予防接種(PEP)」のフルコースが必要です

    • 完全な対処法には以下の3つが必ず含まれることを医師に確認してください。どれも欠けてはいけません:
      • 徹底的な傷口洗浄 (Thorough wound washing) - あなた自身が行っていますが、医師が再度処置します。
      • 狂犬病ワクチン (Rabies Vaccine) - 予防接種で、複数回打つ必要があります。
      • 狂犬病免疫グロブリン (HRIG) (Rabies Immune Globulin) - これが極めて重要です! もし傷が比較的重い場合(例:深い噛み傷、複数の傷、頭や顔の傷)、最初のワクチン接種と同時に、必ずこの「免疫グロブリン」を傷口のまわりに注射しなければなりません。これは「借りてきた抗体」のように即効性があり、自分の体が抗体を作り出すまでの間、あなたを保護します。絶対に医師に、これが必要かどうか、および本当に注射されたかどうかを繰り返し確認してください!
  3. 医療記録と予防接種記録カードを必ず受け取る

    • 接種後は、必ず病院から**診療記録(Medical Record)予防接種記録カード(Vaccination Card)**を受け取ってください。
    • このカードには、接種したワクチンの種類(ブランド)、接種日時、次回の接種予定日などが記載されています。可能であれば英語版が望ましいです。このカードは帰国後も接種を続けるための唯一の証明書です!

ワクチン接種とその後の対応について

  • 接種のスケジュール: 狂犬病の予防接種は1回で終わりません。国際的に一般的なスケジュールは、通常「5回接種法」(暴露当日=0日目、3日目、7日目、14日目、28日目)または「4回接種法」(0日目、3日目、7日目、14日目)です。
  • 接種が終わらないうちに帰国したら?
    • 全く問題ありません!海外での予防接種記録カードを持って帰国し、現地の保健所(保健センター)や指定された病院に行き、医師にその記録を見せてください。医師が状況に応じて、残りの接種を引き継ぎます。
    • 通常、製品(ブランド)の異なるワクチンでも代替接種は可能で、医師が状況に応じて判断します。

経験者からの重要なアドバイス

  • 決して楽観視しないでください! 猫や犬に軽く引っかかれただけだから大丈夫、と思ってはいけません。狂犬病は発症すると致死率100%で、治療する薬はありません。暴露の可能性がある事態が発生したら、必ず対処してください。
  • 動物について: 可能であれば(例:飼いペットの場合)、その動物の状況をできるだけ把握してください。しかし海外では野良動物の追跡調査はほぼ不可能です。動物を観察しようとして自分を再び危険にさらさないように! 安全第一です!
  • 特にコウモリには注意! コウモリの歯は非常に小さく、噛まれた傷口が目に見えないほど小さいことがあります。寝ている時に目を覚まし、部屋にコウモリがいた場合は、体に傷が見つからなくても、「暴露」と見なされ、医師に相談する必要があります。

いずれにせよ、このフローを忘れずに:傷口をすぐに洗浄 ⇒ 大使館等に助けを求め病院を探す ⇒ 医師にフル予防接種(PEP)の必要を確認 ⇒ 記録をしっかり受け取り接種スケジュールを守る。安全な旅になりますように!


作成日時: 08-15 04:38:03更新日時: 08-15 09:22:54