新移民として、現地の社会に真に溶け込むまで、どのくらいの期間が必要ですか?
David Guillaume-Salmon
David Guillaume-Salmon
Former professional chef, now a New Zealand resident. | 前职业厨师,现新西兰居民。
ねえ、友よ、まさに核心を突く質問だね!新移民として、一体いつ「馴染める」のか?
こんにちは!この質問から、あなたが新しい環境に来たばかりか、新たな人生の旅を考えているのかなと想像します。同じ経験をしてきた者として、あなたの心にある期待と少しの不安、よくわかります。「馴染む」のにどれくらいかかるか?正直に言って、これには決まった正解はありません。
これはケーキの焼き時間をセットすれば必ず成功するようなものではなく、むしろ木を育てるようなものです。時間と日光、水が必要で、しかも一本一本育つスピードが違うのです。
でも、この過程を大まかに描くために、いくつかの段階と先達の経験から見ていきましょう。
「馴染み」をゲームに例えるなら、こんな風なステージがあるよ:
フェーズ1:初心者エリア生存期(おおよそ最初の1~2年)
この段階の主なミッションは「生き延びること」。
- 何に忙しい? 仕事探し、部屋探し、銀行口座開設、子供の学校探し、安い品物のあるスーパーの場所、ごみの分別方法… 全部が新鮮で、全部が挑戦。
- どんな気持ち? ハネムーン期の興奮と半々、様々な手続きをこなす不安も。現地の人は親切で景色は美しく感じる反面、ちょっとしたことで落ち込むことも。例えば地元の人のスラングやジョークがわからなかったり、近所づきあいの方法がわからなかったりしてね。
- 社交圏は? まだほぼ自分と似た背景を持つ中国人の友達がほとんど。これは全く普通のこと!共通の言語や経験があり、お互い助け合い、情報を共有できるから。これはあなたが安心感を築く大切な第一歩。
この段階で、自分で生活基盤を整え、基本的なことを処理できれば、それだけでステージクリアの勝利です!
フェーズ2:深み探検期(おおよそ2年目~5年目)
初心者エリアのミッションを終え、ようやく「ゲーム」のメインクエストに挑むスタート地点。
- 何に忙しい? 仕事では単なる「仕事ありき」から、発展を求め始める。隣人のBBQに参加してみたり、地元の人が好きなラグビー試合を見始めたりと、より深く現地文化に触れていく。
- どんな気持ち? 多分、最も乗り越えにくい段階。気づくはずです、「英語を話せる」ことと「英語でストレスフリーに交流できる」ことは別物だと。キャリアの壁、文化の違い、子供の教育方針の衝突など、より深い問題も考え始め、孤独感はこの期にピークを迎え、「部外者」のように感じることも。
- 社交圏は? 意識的に現地の友達を作り始める。仕事や子供の学校、趣味などを通じてね。でもまだ「君子の交わりは淡きこと水の如し」の段階で、心の距離は残るかもしれない。
落ち込まないで。これは「生存」から「生活」への必ず通る道。多くの人がこの段階で戸惑うけど、乗り越えた先には全く新しい世界が開けてくるよ。
フェーズ3:居心地&帰属感期(おおよそ5年以上経過)
おめでとう!ここまで来たら、あなたはもう「上級者プレイヤー」だ。
- 何に忙しい? 日々の暮らしを楽しんでいるかもしれません。ここのルールを心得ていて、最高のコーヒーが飲める店を知っていて、同僚と地元の人ならではの冗談さえ言えるほどに。
- どんな気持ち? もう常に「よそ者」という感覚はないはず。ここにある一草一本に、自分にとっての思い出や物語を感じている。「家に帰る」と言う時、それはニュージーランドのこの自宅を指すことも。「帰属感」を持てています。
- 「馴染み」の状態は? この段階で言う「馴染み」は、自分のルーツを忘れて完全な現地人になることじゃない。あなたの内に二つの文化の特性が共存し、自由に行き来できるようになることです。中国人の友人とは地元の方言で盛り上がりながら、現地の友人とはビールを片手に天気や政治を語ることもできる。そしてそれは、「二重アイデンティティの困りごと」ではなく、「二重アイデンティティの強み」なのです。
では、この過程をもっとスムーズにするには?(少しばかり思いつきの小提案)
- 言語はカギだけど、全てじゃない。 語学力はもちろん大切。多くの扉を開けてくれます。でもそれ以上に大事なのが、話してみる勇気とオープンな心。間違いを恐れずに。地元の人は普通とても寛容ですよ。地元ラジオを聞いたり、地元ニュースを見て、みんなが何を話しているのか知るのもいいですね。
- 趣味を持つ。 気の合う友達が出来る最速の方法!ハイキング、釣り、ガーデニング、スポーツ観戦、ボランティア、何でもいいから、地元のクラブに参加するといいね。共通の趣味は、文化の壁を壊す最良の架け橋だと気づくはず。
- ずっと居心地の良い場所に居続けず、あえて出る。 同胞といるのは心地良いけど、「出て行く」ことも意識的に。地域のイベント、学校の保護者会、お隣さんのパーティ… 隣の家に行って挨拶して、庭の花について話すだけでも小さな一歩はとても大きい。
- 「馴染む」ことに現実的な期待を持つ。 自分を「いつまでに必ず」馴染まなきゃと責めないで。それは自然と最後には実る、穏やかな過程です。前に進んでいると思う時もあれば、後退したと感じる時もあるでしょう。すべて普通のことです。
- 仕事は最高の馴染みチャンネルの一つ。 職場では専門スキルを伸ばせるだけでなく、現地の社会文化、コミュニケーション方法、価値観を最も直接的に学べます。オフィスの「ウォータークーラートーク(世間話)」は、現地文化のエッセンスを知るための最高の場所だよ。
最後に:
「馴染む」とは、自分らしさを捨てるのではなく、この新しい故郷(なつかしい土地)で、新しい枝葉(可能性)を伸ばし、より自然体で、より豊かに生きることです。道のりには速さも遅さもあり、苦さも甘さもありますが、その一歩一歩全てが意味を持っているのです。
新しい故郷でのすべてが順調で、あなただけの帰属感を見つけられる日が一日も早く訪れますように!