承知しました。以下に日本語訳を記述します。
ニュージーランドのACC（事故傷害保険制度）について：国民全員を守る「事故保険」とは？
こんにちは！ニュージーランドに来たばかり、またはこれから来る予定なら、きっとACCという言葉をよく耳にするでしょう。公式っぽく聞こえますが、簡単に言えば、ニュージーランド政府が提供する**めちゃくちゃ強い「全国民向け傷害保険」**です。
あなたがニュージーランドの市民権保有者、永住権保持者、あるいは就労ビザ、学生ビザ所持者、短期観光客のいずれであっても、ニュージーランド国内で事故（Accident）に遭ったら、ACCがサポートします。ええ、その通りです。すべての人をカバーします！
ACCの核心理念：「ノーフォールト（過失なし）」原則
これがACCの最も優れた、そして中心的な考え方です。
「ノーフォールト」とは、その事故が誰の過失であろうと、ACCが補償することを意味します。
例を挙げると：
- 家で料理中に誤って手を切った？ACCの対象です！
- ハイキング中に足首を捻挫した？ACCの対象です！
- 道で誰かの車に轢かれた？ACCの対象です！
- 自分で運転中に誤って車で木にぶつかっても？それもACCの対象です！
この「ノーフォールト」原則があるため、ニュージーランドでは（極端な刑事事件を除き）人身傷害で他人を訴えることは基本的にできません。そのおかげで、誰の過失かを証明するために多額の費用と時間をかけて訴訟を起こす必要がなく、事故が起きたらすぐに治療や支援を受けられます。これが大きな効率化につながっています。
ACCが具体的にどうあなたの生活を守るのか？
もし不幸にも事故に遭ってしまった場合、ACCが提供するサポートは多岐にわたります。主に以下の内容が含まれます：
1. 医療費を負担
最も一般的なもの。事故による怪我で医師、理学療法士（Physio）、レントゲン撮影、手術などにかかる費用の大部分をACCが支払います。
- 例：スポーツで足首を捻挫した場合、家庭医（GP）の診察料は通常は$60~$80ニュージーランドドルですが、ACCなら**$19ドル**程度のみ負担。その後、理学療法士にかかる場合も、自分が支払うのは一部のみ（例：$25~$45）で、大半はACCが負担します。ACCがなければ、これらの費用はずっと高くなります。
2. 「給料」（所得補償）の支給
事故で負傷し、医師が一時的に就労不能と証明した場合、ACCが所得補償を提供します。
- 補償基準：原則、負傷前の平均週給の80%。
- 前提条件：合法的な就労ビザを保持する納税者であること。仕事を休み始めて最初の1週間は通常、雇用主が病気休暇手当を支払い、2週目からACCが引き継ぎます。復職するまで支給されます。これは基本的な生活を保障するのに非常に重要です。
3. リハビリテーション支援
ACCはお金を提供するだけでなく、それ以上に日常生活への復帰をサポートします。
- 生活支援：怪我が重く日常生活に支障がある場合、家事代行（掃除、買い物）を手配できます。
- 交通費補助：医師やリハビリ（理学療法など）に行く交通費を補償します。
- リハビリ機器：車椅子、松葉杖などの装具を提供します。
- 職業リハビリ：怪我のため以前の職種に就けなくなった場合、ACCは費用を負担して新しいスキルを学ぶ職業訓練を受けさせたり、新しい仕事を見つけるサポートまでします。
4. 重大な傷害や死亡に対する補償
非常に深刻で、永続的な障害が残るケースでは、ACCによる一時金（Lump Sum）の支給と生涯にわたる継続的な支援が提供されます。不幸にも事故で亡くなった場合には、ACCは遺族に葬儀費用補助と遺族補償金を支給します。
ACCの対象となるのはどんなケース？
カバーされる範囲は非常に広く、基本的に思いつく「事故」はほぼ含まれます：
- スポーツ傷害：ラグビー、スキー、サッカー、ランニング中の怪我。
- 家庭内事故：はしごからの落下、やけど、工具で怪我をしたなど。
- 仕事中の事故：工事現場での怪我、オフィスで物を持ち上げて腰を痛めたなど。
- 交通事故：ドライバー、乗客、歩行者を問わず、事故で負傷した場合。
- 医療事故：治療中に発生した偶発的な傷害。
- センシティブなクレーム：性的暴行や性的虐待による精神的・身体的傷害に対しても、ACCは非常にプライベートで専門的な心理カウンセリングやサポートを提供します。
では、ACCが対象外なのは？
ACCは事故補償（Accident Compensation）であることを覚えておいてください。よって、以下のものは含まれません：
- 病気（Illness）：風邪、熱、がん、心臓病など（その病気が特定の労働環境が直接の原因だと証明できる場合を除く）。
- 生まれつきの障害や加齢に伴う退化症：関節炎など。
- 精神的ストレス：通常の仕事のプレッシャーや情緒的な問題（それが明らかな身体的傷害に直接起因している場合を除く）。
- 財産損失：例えば交通事故で自分の車が壊れた場合。これは各自の自動車保険に頼らねばなりません。ACCは"人"に対してであり、"物"に対してではないのです。
ACCのサポートを得るにはどうすればいい？
流れはとてもシンプルです：
- まず医師の診察を受ける！ これが第一歩、そして最も重要なステップです。家庭医（GP）、救急科（A&E）、理学療法士（Physio）のどこでも構いません。医師があなたの怪我を診察します。
- 医師が申請手続き：事故による怪我と確認されれば、医師がその場でACCの申請書を作成・提出してくれます。自分でほとんど手続きに気を遣う必要はありません。
- ACCからの連絡待ち：通常数日以内に、ACCからSMSか郵便でクレーム（Claim）が登録されたこと、クレーム番号が通知されます。
- 治療とリハビリ開始：その後はこのクレーム番号を使って以降の治療を受けられます。関連請求書は自動的にACCに送られます。状況が複雑な場合は、ACCが専任のケースマネージャー（Case Manager）を割り当てて経過をフォローします。
まとめると
ACCはニュージーランドの社会福祉システムにおける重要な基盤と考えることができます。この地で暮らす全ての人々が、仕事、スポーツ、アウトドアライフを安心して楽しめるよう支えています。万が一うっかり事故が起きても、回復を支援し、健康が原因で経済的に困窮することを防ぐ強力なシステムが背後にあると知っているからです。
その資金は、私たち一人ひとりが納める税金（給与明細で確認できるACC課徴金、ACC Levy）、企業が納める税、そして車両登録時に支払う料金に端を発しています。つまり、私たち社会全体で支え合いながら、すべての人を守る仕組みなのです。
この説明がお役に立ちますように！ニュージーランドでは、思いっきり体験してみてください。ACCがあなたの背中（=強い味方、支えとなる盾）です！