ブロックチェーンの非中央集権的な特性は、どのようにビットコインの価値を支えているのでしょうか？

以下に回答内容を日本語に翻訳します。

あなたが理解できるように説明すると、私たちが普段使っているお金、例えば銀行預金などは、銀行という「中央」によって記帳・管理されています。銀行がすべてを決定し、銀行が「あなたにはこれだけのお金がある」と言えば、それがあなたの金額になります。もし銀行システムに問題が発生したり、銀行があなたのアカウントを凍結しようとしたりしても、あなたにはほとんど何もできません。

しかし、ビットコインは違います。ビットコインにはそのような「中央」が存在しません。これが「非中央集権型（Decentralized）」ということです。

例えるなら、村全体で公開され、みんなで一緒に記帳する台帳のようなものです。村での取引、例えば張さんが李さんに1ビットコインを送金したとしても、村長一人だけが記帳するのではなく、村全体にその情報が共有され、すべての村人（つまりネットワーク内のノード）が自分の台帳にその取引を記帳します。

この「みんなで一緒に記帳する」という方法が、いくつかの核となる価値を支えています。

安全性と信頼性：台帳を改ざんしようとしても、そう簡単にはいきません。もしあなたが李さんに送金したお金をこっそり取り戻そうとして、自分の家の台帳を改ざんしたとしても、それは無意味です。なぜなら、村のほとんどの人の台帳には、あなたがすでに支払いを済ませたことが記されているからです。村の半数以上の人が同時にあなたに協力して嘘をつき、彼らの台帳を改ざんしない限り、これは現実的にはほぼ不可能なことです。したがって、このシステムでは特定の人や機関を信頼する必要はありません。あなたは「衆人環視の力」というルールそのものを信頼するのです。これにより、あなたの資産は非常に安全であり、ごまかしたり改ざんしたりすることはできません。
総量固定、濫発不可能：この「村のルール」は最初から決められており、ビットコインの総量は2100万枚と固定されています。誰もこれを変更することはできません。従来の通貨のように、中央銀行が経済が悪いと感じたら「紙幣を刷って」市場にお金を供給し、結果としてあなたの手元のお金の価値が下がる、といったことはありません。ビットコインには「中央銀行」がなく、誰も勝手に新しいビットコインを「発行」することはできません。この希少性は、金と同じように、その価値の重要な源となっています。物が少なく、欲しがる人が多ければ、自然と価値が上がるのです。
真の個人資産：中央機関がないため、あなたが自分の「ウォレットの鍵」（秘密鍵）をしっかり管理していれば、あなたのビットコインは完全にあなたのものです。誰もそれを凍結することはできませんし、あなたがそれを世界のどこかの別の人に送金するのを止めることもできません。このような個人資産に対する絶対的なコントロール権は、多くの特定の状況において非常に魅力的です。

要するに、非中央集権型とは、ビットコインに極めて堅固で透明性があり、公平なゲームのルールを確立したようなものです。このルールは、特定の権威によってではなく、全員によって共同で維持されています。このルールに基づいた信頼、資産の希少性、そして個人の完全なコントロール力が、ビットコインの価値を共に支えているのです。