承知いたしました。以下の通り、自然な日本語でマークダウン形式のまま翻訳します。
看護師服を脱いだ時、立体的で等身大の私を見てほしい
正直に言うと、消毒液の匂いや汗、そして重い責任感に染みついたあの看護師服を脱ぐ時、私が一番望むのは、ただの普通の人間に戻ることです。
あの服は、まるでスイッチのようです。着ている間は、プロフェッショナルで冷静沈着、いつでも駆けつける準備ができた戦士。脱いだ時には、その戦士の鎧の下にいる、血の通った、笑い泣きする一人の人間の魂を見てほしいのです。
1. まず、一人の「普通の人」として見てほしい
そう、最もシンプルで普通の「人間」として。
- 生活を愛する人：私は「食いしん坊」かもしれず、新しくできた火鍋店に友達を引っ張って並ぶことにワクワクする。カラオケでは音痴な歌を歌っては大笑いする「カラオケの帝王」かもしれない。週末はソファにくるまってひたすらドラマを観て、ストーリーに感動して涙をぽろぽろ流す「インドア派」かもしれない。
- 家庭における役割を持つ人：私は親にとっては子どもで、甘えたり、些細なことで言い争ったりもする。誰かのパートナーであり、気遣いやそばにいてほしいと願い、日常の些細な悩みに頭を悩ませることもある。母親であれば、子どもの宿題や成長に一喜一憂する。
病院では、私たちは患者さんの支えです。でも家に帰れば、私たちも誰かに支えてもらう必要があります。私の生活が、注射や薬の配布、果てしない夜勤だけではないことを理解してほしいのです。
2. 次に、私の専門性を尊重しつつ、それだけで私を定義しないでほしい
私の職業は誇りです。それは私に几帳面さ、責任感、共感力を教えてくれました。必要な時には喜んで知識を活かしてお手伝いしますが、同時に「オフモード」も持ちたいのです。
- 「歩く家庭医」扱いはしないでください：友人との集まりや家族での食事の場では、気楽な話題で盛り上がりたいのです。突然隅に呼ばれて「ねえ、このできもの何だと思う？」とか「最近よくめまいがするんだけど、何の病気かな？」とこっそり聞かれるのは避けてほしい。そんな時、私は「友人」と「看護師」の役割の間で切り替えが難しく、疲れと気まずさを感じてしまいます。
- 私の知識には限界があることを理解してください：看護や医療は膨大で緻密な体系です。私は自分の専門分野には精通していますが、あらゆる医学的問題を知っているわけではありません。「これは私にもわからないので、病院で診てもらった方がいいですよ」と言う時は、専門家として責任を持ってそう言っているのだと信じてください。
3. さらに、私の「弱さ」と「境界線」も見てほしい
看護師は「白衣の天使」と言われます。それは美しい呼び名ですが、時には重い枷にもなります。それは、私たちが永遠に優しく、忍耐強く、見返りを求めず、疲れを知らない存在であるべきだと暗示しているかのようです。
でも、私たちはそうではありません。
- 私たちも疲れるし、感情が崩れることもある：生死の別れや、救命が叶わなかった時、理解されない悔しさに直面した時、私たちも深夜にこっそり号泣することがあります。私の強さを見てほしいと同時に、時折の弱さも許してほしい。仕事の疲れを愚痴ったり、理不尽な出来事をこぼしたりする時は、そっと抱きしめてほしい、あるいはただ静かに話を聞いてほしいのです。
- 私たちには自分の空間と時間が必要だ：看護師服を脱いだら、一日で溜まったネガティブな感情やストレスを「リセット」する時間が必要です。ただぼんやりしたり、音楽を聴いたり、何の変哲もない手作業をしたりするだけかもしれません。これが私の「充電」方法です。一人きりでいる時間を必要としていることを尊重してください。
まとめると
だから、看護師服を脱いだ私を見た時、あなたにこう見てほしいのです：
24時間待機の「天使」ではなく、休息と自分の生活を必要とする友人として。 何でも知っている「医学アドバイザー」ではなく、自分の分野ではプロフェッショナルでも、それ以外ではあなたと同じく学ぶ必要のある普通の人として。 永遠に強く冷静な「象徴」ではなく、喜怒哀楽があり、長所も短所もあり、理解され尊重される価値のある一人の人間として。
簡単に言えば、「看護師」というラベルが貼られた機能的な役割ではなく、ぜひ知りたいと思う新しい友人として私を見てほしい。 それが私の最大の願いです。