承知しました。以下の内容を日本語に翻訳します（マークダウン形式を維持）：
はい、この質問はとてもいいですね。このナヴァルの見解は、彼の思想の礎となる部分と言えるでしょう。平易な言葉で分かりやすく説明してみます。
なぜナヴァルは「インターネット時代では、レバレッジ（てこ）はほぼ無料」と強調するのか？
この質問は本当に的を得ていますね。ナヴァルの思想に初めて触れる多くの人が少し混乱するポイントでもあります。この言葉を理解するためには、まず二つのことを明確にする必要があります：「レバレッジ（てこ）」とは何か、そしてなぜ以前はそれが「高価」だったのかです。
例えて考えてみましょう：パン屋さんを始めたい場合
過去において、自分のビジネスを拡大し、より多くの人にパンを届けたいと思ったら、何を「レバレッジ（てこ）」として使いましたか？
- 労働力のレバレッジ（人を雇う）：一人で一日100個のパンしか焼けません。1000個作りたい？ ならば9人のパン職人を雇わねばなりません。このレバレッジは非常にコストが高く、彼らに給料を支払い、社会保険を負担する必要があります。
- 資本のレバレッジ（お金を投入する）：もっと大きな店を開きたい、より高性能なオーブンを買いたい、さらにはチェーン店を展開したい。これには多額の資金が必要です。自分の貯金があるか、銀行から融資（利息が発生）を受けるか、投資家を探す（株式を分け与える必要）しかありません。このレバレッジのハードルは非常に高いものです。
ご覧の通り、従来の世界では、レバレッジは存在していましたが、それにはコストがかかり、ハードルがあり、誰かの許可が必要でした（従業員は雇われたいと思う必要がある、銀行は融資に同意する必要がある）。
さて、ここでナヴァルが言う「インターネット時代のレバレッジ」を見てみましょう
ナヴァルは、インターネットが二つの全く新しい、非常に強力でしかもコストが限りなく低いレバレッジを生み出したと考えています：
「最も新しいレバレッジは『コード』と『メディア』である。これらは無許可のレバレッジだ。誰の承認も必要とせず、あなたはこれらを使うことができる。それがこれらがこれほど強力な理由である」－ ナヴァル
それぞれ分解してみましょう：
1. コード (Software / Code)
パンを焼きに行く代わりに、例えば1ヶ月かけて素晴らしいToDoアプリを開発したと想像してみてください。
- 開発コスト：主にあなたの時間と労力。
- 複製コスト：さて、あなたはアプリをアプリストアにアップロードします。1人目のダウンロードと100万人目のダウンロードで、追加でかかるコストはどれくらいですか？ほぼゼロです！ サーバー費用がほんの少し増えるかもしれませんが、それによって得られる利益と比べれば無視できるレベルです。
見てください、あなたが一度コードを書くだけで、そのコードはロボット軍団のように、24時間休みなく世界中の何千、何万ものユーザーにサービスを提供でき、あなたは新しいユーザーが増えるたびに追加の労力をほとんど払う必要がありません。
これが限界複製コストゼロ（ほぼゼロ）です。パン屋さんがさらに1つパンを売るたびに、新しく生地をこねて焼かなければならない一方で、あなたのアプリはユーザーが一人増えるたびに、ただ一連のデジタルコードを複製するだけなのです。
2. メディア (Media / Content)
パンを焼く代わりに、あなたのユニークなパンのレシピや作り方をまとめた教則動画を撮影し、YouTubeやBilibiliにアップロードすると想像してみてください。
- 制作コスト：主にあなたの時間と労力、それにスマートフォンくらい。
- 拡散コスト：最初の1人がその動画を見ることと、100万人がその動画を見ることについて、あなたにかかる追加コストは？やはり、ほぼゼロです！
あなたの知識、あなたの視点、あなたのスキルは、ポッドキャスト、動画、記事、ツイートなどの形で無限に複製・拡散され、地球上のネットワークがある人なら誰でもがアクセスできます。あなたはたった一度クリエイトするだけで、それがあなたのために働き続け、あなたの個人ブランドと影響力を築き上げてくれるのです。
では、なぜこのレバレッジが「ほぼコストゼロ」と言えるのかをまとめましょう：
-
無許可 (Permissionless)：
- コードを書き始めるのに誰かに承認を求める必要も、ネット上で自分の見解を発表するのに許可を得る必要もない。ただインターネットに接続できるコンピュータさえあれば良い。これは、従来の世界における資本や権力の独占を打ち破ります。
-
スケーラビリティが極めて高い (Highly Scalable)：
- パン屋の成長は直線的（人を一人雇うごとに、成果が少しずつ増える）である一方で、コードとメディアの成長は指数的になる可能性があります。あなたの一本の動画が一晩でバズり、数百万人の注目を集める可能性は、パン屋のオーナーには想像もできないことでしょう。
-
限界費用ゼロ (Zero Marginal Cost)：
- これが最も核心的な点です。次の新しいユーザーにサービスを提供する費用がほぼゼロなのです。これは従来のビジネスモデルを劇的に変え、「一人会社」でもグローバル市場にサービスを提供することを可能にします。
ですから、ナヴァルが**「インターネット時代では、レバレッジ（てこ）のコストはほぼゼロだ」**と言う時、彼は私たちに深遠な時代の変革をこう示しています：
今日では、誰もがこの二つの強力なレバレッジ（コードとメディア）を活用することで、自らの特定の知識やスキルを無限に拡大し、それによって「時間を金に換える」という従来のパターンを打ち破り、個人の富と影響力の飛躍的な向上を実現できる。そして、そのすべてを始動させるコストは、ほとんど無視できるほど低い。
彼は私たちにこう勧めているのです：もはや「会社員として働く」という従来の労働力のレバレッジだけを考えていてはいけない。学び、創造し、インターネットが私たち一人ひとりに与えている、ほぼ無料のスーパー兵器（レバレッジ）を活用しよう！