HIVは主に人体のどの細胞を攻撃しますか？なぜこの攻撃は免疫システムにとって壊滅的なのですか？

承知いたしました。以下の通り翻訳いたします：

人体の免疫システムは、厳格かつ分業化された軍隊のようなものだと想像してください。常に私たちの身体を守り、様々な外部からの「敵」（細菌やウイルスなど）に備えているのです。

この軍隊の中で、ある細胞が非常に重要です。それが CD4陽性Tリンパ球（略してCD4細胞またはT4細胞）です。

役割は何か？ この細胞こそが、この免疫大軍の総司令官なのです。敵が侵入すると、真っ先に脅威を認識し、警報を発し、他の戦闘部隊に作戦命令を下します。「B細胞」部隊には「ミサイル」（抗体）の生産を指示し、「キラーT細胞」部隊には前線へ向かい感染細胞を直接破壊するよう命令します。

したがって、最初の問いへの答えは単純です：HIVウイルスが主に攻撃するのは、我々の免疫システムにおけるこの「総司令官」であるCD4陽性T細胞なのです。

では次に、「総司令官」への攻撃がなぜ壊滅的な結果をもたらすのかを見てみましょう。普通の「兵士」への攻撃よりもはるかに恐ろしいのです。

鳩が鵲（かささぎ）の巣を占める—司令部をウイルス工場へ HIVウイルスは非常に狡猾です。他のウイルスのように外部で免疫細胞と正面から戦わずに、直接「総司令部」（CD4細胞の内部）に潜入します。内部に入ると、すぐにはこの司令官を殺さず、司令部のあらゆる資源（細胞核・タンパク質など）を利用して自らを狂ったように複製し、司令部をさらなるHIVウイルスを生産する工場へと変えてしまうのです。
釜の下から薪を抜く—軍隊を機能停止に この過程は二つの致命的な結果をもたらします：
1. 司令官の戦死： 工場として使われたCD4細胞は、やがて資源を使い果たされるか、新しく発生したウイルスで破壊されて死んでしまいます。司令官はこうして失われます。
2. ウイルスの拡散： この工場で生み出された何千、何万という新しいHIVウイルスは、直ちに他の健康な「総司令官」を見つけて感染させるのです。

戦争の状況を想像してみてください：

仮に敵軍が、単にあなたの普通の兵士の一部を倒しただけならば、後方で兵力を補充でき、大部隊の指揮系統は健在のため、依然として有効な反撃を組織できます。

しかし、もし敵軍の特殊部隊がすべての防衛線を迂回して、直接あなたの総司令部を壊滅させ、しかもあなたの司令部内でより多くの敵特殊兵を培養し続け、あなたの持つ他の師団、旅団、連隊の司令部を次々と襲撃していくとしたら...

結果はどうなるでしょうか？

命令を下す者はいない： 免疫大軍全体が混乱に陥ります。B細胞は抗体を作るべきか分からず、キラーT細胞も出撃命令を受け取れません。全員が統率を失い、無秩序になります。
軍隊の戦闘力は急降下： 防御システム全体が機能停止状態となり、戦闘能力はほぼゼロに。
どんな小物どもでも付け入る隙を与える： この時、強大な敵は言うまでもなく、普段は全く問題にならない「小物ども」（例えば一部の真菌や細菌）さえも、あなたの体内で好き勝手に暴れまわるでしょう。なぜなら、もはやそれらを阻止できる部隊が何もないからです。

これこそがAIDS（エイズ）の正式名称「後天性免疫不全症候群」の由来です。

したがって、HIVの壊滅的な点は、ウイルス自体が直接どれだけ多くの人体細胞を殺すかではなく、免疫システムの「総司令官」を精密に標的に攻撃することで、人体の防御システム全体を根本から瓦解させ、最終的に身体をあらゆる病原体に対して「無防備」な状態にしてしまうことにあるのです。