データジャーナリズムとは何ですか？従来の報道にどのように補完的な役割を果たすのでしょうか？

お任せください。この件についてはよく存じておりますので、平易な言葉でご説明いたします。

このように理解してください。

データジャーナリズムとは、ジャーナリストに「探偵ツールキット」と「翻訳機」を装備させるようなものです。

従来のジャーナリストは、まるで街の探偵のように、主に足と口を使っていました。彼らは関係者への取材、情報提供者からのリーク、記者会見への参加を通じて情報を入手し、それらの断片的な話を組み立てて、何が起こったかを伝えていました。例えば、ある都市の住宅価格高騰を報じる場合、彼らは苦しんでいる数人の賃貸居住者に取材し、不動産仲介業者や専門家にも話を聞いて、記事をまとめていました。

一方、データジャーナリストは、これらの仕事に加え、いくつかの新しいスキルを持っています。

彼は「データマイナー」です：彼は数人への取材だけでは満足せず、膨大なデータを探しに行きます。例えば、政府のウェブサイトから、過去10年間のその都市の全マンションの取引記録、人口流入データ、土地の入札価格などをダウンロードします。これらのデータは巨大な「鉱山」のようなものです。
彼は「データアナリスト」です：この大量の数字（鉱石）を手に入れた後、彼はコンピューターソフトウェア（ExcelやPythonなどのツール）を使って、データをクリーンアップし、分析します。まるで砂金採りのように、膨大なデータの中からパターンや関連性を見つけ出します。彼はこう発見するかもしれません。「ああ！住宅価格が最も急騰した地域は、過去3年間に3本の新しい地下鉄路線が開通した場所だったのか」とか、「あるマンションの価格上昇率が周辺地域をはるかに超えて異常だ、何か裏があるかもしれない」といった具合です。
彼は「ストーリー翻訳家」です：結論だけでは不十分で、数字の羅列は一般の人には理解できません。そこで、彼はこれらの冷たく複雑な分析結果を、私たちが理解できる形に「翻訳」する必要があります。ここでデータビジュアライゼーションが大きな力を発揮します。彼は動的な地図を作成し、住宅価格がどのように年々上昇していったかを示したり、明確なグラフを作成して、収入と住宅価格の差がどれほど開いているかを伝えたりします。

では、データジャーナリズムはどのようにして従来のニュース報道を「補完」するのでしょうか？

それは従来の報道に取って代わるものではなく、それをより強力で、より信頼できるものにするものです。まるで武術の達人に神兵利器を与えるようなものです。

報道に説得力を持たせ、「個別の事例」から「全体像」へ 従来の報道は「一人の物語」、例えば張さんが家を買えないという話です。これは簡単に反論されがちです。「それは例外だ、李さんは買えるじゃないか？」と。しかし、データジャーナリズムは「何千何万人ものデータ」を提示し、この都市の若者の70%が同じ困難に直面していることを伝えます。これは例外ではなく、普遍的な現象であり、報道の根拠がはるかに強固になり、重みが増します。
「見えない真実」を掘り起こし、特に「調査報道」に長ける 中には非常に深く隠された真実があり、数人への取材だけでは掘り起こせないものもあります。例えば、ある大企業の複雑な株式関係を調査したり、世界的な租税回避ネットワーク（有名な「パナマ文書」のように）を暴いたりする場合、何百万もの文書が関わり、人間の脳では処理しきれません。この時、データ分析に頼り、コンピューターに関連性を見つけさせ、背後に隠された重要人物や手がかりを突き止める必要があります。これは従来の調査報道手法のスーパーアップグレードです。
複雑な問題を簡素化し、読書体験を向上させる 今日のデジタルメディア時代において、誰も長文の数字を辛抱強く読む時間はありません。財政予算に関する記事が文字と表ばかりだったら、おそらく最後まで読む人はほとんどいないでしょう。しかし、それがインタラクティブなグラフになっていて、「教育」をクリックすれば、お金がどこに使われたかが見え、「医療」をクリックすれば、支出の内訳が一目瞭然になるなら、非常に直感的です。それは複雑な情報を「見やすく」そして「分かりやすく」し、一目で要点を把握できるようにします。

まとめると、

もし従来のニュースが私たちに物語を語るものだとしたら、データニュースは証拠を提示して物語を語るものです。それはニュース報道がジャーナリストの個人的な観察や情報源の断片的な言葉だけに依存するのではなく、大規模で客観的なデータに裏打ちされることを可能にします。これにより、ニュースはより正確に、より深く、そしてより力強くなります。

それはニュース報道に「神の視点」を与え、私たちがより高く、よりマクロな視点から物事の全体像を把握できるようにするものです。