如何理解消费税？在日本购物时，价格标签上的“税抜”和“税込”是什么意思？
哈喽！刚来日本或者准备来日本的朋友，在购物时肯定会对价格标签上的各种汉字感到困惑吧？特别是“税抜”和“税込”，这两个词简直是结账前的“必考题”。别担心，这事儿一点也不复杂，我来给你掰扯掰ce清楚。
首先，日本的消费税是个啥？
简单来说，日本的消费税就跟其他国家的“销售税”或我们国内商品里包含的“增值税”差不多。就是你在日本买任何商品或者服务时，都需要额外支付给政府的一笔钱。
目前，日本的消费税主要有两档：
- 10%：这是标准税率，适用于绝大部分商品和服务（比如衣服、电子产品、化妆品、外出就餐等）。
- 8%：这是“轻减税率”，主要适用于生活必需品，最常见的就是可以带走的食品和饮料（不含酒精）。
所以，你在日本买东西，最终付的钱 = 商品本身的价格 + 消费税。
“税抜” vs “税込”：到底哪个才是最后要付的钱？
搞懂了消费税，我们再来看这两个关键的词。它们就是告诉你，标签上的价格有没有把消费税算进去。
税抜 (zeinuki)
- 字面意思：
税= 税金，抜= 拔出、除去。连起来就是“把税金去掉了”。 - 大白话：不含税价格。
- 你需要做什么：看到这个标价，你得在心里默默地给它加上消费税，这才是你最后要掏的钱。
举个例子： 一件T恤，标签上写着大大的
1,000円 (税抜)。 那么你结账时要付的钱是：1,000円 + 1,000円 × 10%消费税 = 1,100円。
税込 (zeikomi)
- 字面意思：
税= 税金，込= 包含、算在内。连起来就是“把税金算进去了”。 - 大白话：含税价格。
- 你需要做什么：这个就省心多了！看到这个标价，标签上写多少钱，你结账时就付多少钱，所见即所得。
举个例子： 还是那件T恤，如果标签上写的是
1,100円 (税込)。 那么你结账时就付 1,100円，不用再自己算了。
购物小贴士（经验之谈）
-
认准“税込”就对了！ 根据日本2021年4月开始实施的法律，所有面向普通消费者的商家，都必须标示“税込”（含税）价格。所以，现在你在绝大多数商店（比如优衣库、药妆店、便利店、超市等）看到的价格，基本上都是最终的含税价了，可以直接放心购买。
-
小心“并列标示”的陷阱 虽然法律有规定，但有些商家为了让价格看起来更便宜、更有吸引力，会把“税抜”价格用大号字体写出来，然后在旁边用小一号的字体写上“税込”价格。 比如这样： <font size=5>9,980円</font> <font size=2>(税込 10,978円)</font> 这时候别光看那个大数字，一定要找找旁边的小字，那个才是你钱包里要出去的真金白银。
-
便利店/超市买吃的，有“隐藏关卡” 前面提到，带走的食品是8%的税，但在店里吃就是10%的税。所以，当你在便利店或超市买了便当、饭团、饮料想在店里的休息区吃掉时，情况就变了。
- 带走 (お持ち帰り / omochikaeri): 按8%税率算。
- 在店内吃 (イートイン / iitoin): 按10%税率算。 结账时，收银员通常会问你一句：“お持ち帰りですか？” (o-mo-chi-ka-e-ri de-su-ka? / 是带走吗？)。如果你回答“はい (hai / 是的)”，就按8%算；如果你说要在店里吃，店员会重新按10%帮你结算。想省点钱的话，就统一回答“带走”吧！
总结一下
- 税抜 (zeinuki) = 税前价，还得加钱。
- 税込 (zeikomi) = 税后价，标多少付多少。
- 购物秘诀：找“税込”这个词，它代表最终价格。
- 省钱小窍门：买吃的喝的，告诉店员你要“持ち帰り”(mochikaeri / 带走)，享受8%的轻减税率。
希望这个解释能帮到你！以后在日本购物，看到这两个词就不会再一头雾水啦。祝你买买买愉快！