チャーリー・マンガーは「富」を成功の核心的な指標だと考えていましたか？

承知いたしました。以下の通り、指定された形式で翻訳します。

端的に言えば、いいえ。

マンガーにとって、富はむしろ副産物であり、他のより重要なことを数多く正しく行った結果として自然に得られるものに過ぎません。彼の人生哲学において、成功の核心は別のところにあります。

以下のように理解できます：

これはマンガーの最も核心的な考え方の一つです。彼の有名な言葉にこうあります：「何かを手に入れたいなら、最も確実な方法は、それにふさわしい人間になることだ。」

どういう意味か？　つまり、「どうやって金を稼ぐか」ばかり考えるのではなく、どうすればより賢く、より信頼でき、より有能な人間になれるかを考えるべきだということです。そうした人間になれば、機会と富は自然にあなたのもとを訪れるでしょう。
例えるなら：　果樹園で一番良いリンゴを食べたいとします。一つの方法は、どうやってこっそり入って一つ盗むかを毎日考えること。もう一つの方法は、木の植え方、肥料のやり方、水のやり方を学び、最終的に果樹園全体を所有することです。マンガーが推奨するのは後者です。知性と品性を高めることを追求することこそが、人生の「メインミッション」だと彼は考えています。

マンガーは生涯を通じて「合理性」（Rationality）を強調してきました。人間にとって最大の成功とは、感情や偏見の影響から脱し、世界を明確かつ客観的に見て、正しい決断を下せることだと彼は考えています。

賢さを追うより愚かさを避けることが重要：　彼はよくこう言いました。「自分が死ぬ場所が分かっているなら、一生そこには行かないだろう」。これは逆説的な考え方です。人生において、欺瞞、投機、嫉妬といった重大で愚かな過ちを避けられれば、それだけで大多数の人をすでに超えているのです。
信頼できることは美徳：　彼は「責任」と「信用」を非常に重視しました。家族、友人、ビジネスパートナーが皆「信頼できる」と感じる人間になること、それ自体が大きな成功です。ウォーレン・バフェットも、彼らは好きで信頼できる人とだけ仕事をすると言っています。

では、なぜマンガーはそれほど多くの富を築いたのでしょうか？彼にとって、富の最も重要な役割は自由と自立をもたらすことです。

「ノー」と言う権利：　十分な富があれば、生活のためにやりたくないこと、あるいは不道徳だと考えることをする必要がなくなります。自分の仕事、パートナーを自由に選べ、学びと思考に時間を割く自由さえ持てます。
安心感：　富は、あなたと家族に確かな保障を提供し、予期せぬ出来事や困難に直面した際により多くの余裕と選択肢を与えてくれます。

したがって、富は見せびらかすためのラベルではなく、人生の自由度を手に入れるための道具なのです。

人生を家を建てることに例えるなら：

基礎はあなたの品性と合理性であり、堅固でなければなりません。
レンガと鉄筋は、継続的な学習と努力です。
家そのものが、安全で快適で、風雨をしのげるあなたの成功した人生です。
富は？それは家の美しい内装や窓からの眺めのようなものです。それらは素晴らしく、生活をより楽しくしてくれますが、家の核心構造ではありません。基礎が不安定なら、どんなに華麗な内装もいずれ崩れ落ちるでしょう。

したがって、マンガーから見れば、金はあるが品性が劣り、非理性的な人間は、決して成功者とは言えません。真の成功とは、知性と気骨を持ち、信頼に値する人間になることであり、富はそのような成功に対する報酬に過ぎないのです。