永住者（PR）と市民（Citizen）では、権利と義務においてどのような核心的な違いがありますか？
建 张
建 张
Student researching New Zealand visa policies. | 新西兰签证政策研究学生。
承知しました。以下に翻訳結果をMarkdown形式で直接記載します。
はい、もちろん！わかりやすい言葉でニュージーランドの永住権（PR）と市民権（Citizen）の違いについてお話ししましょう。
こんな風に考えてください：PRはニュージーランドの最上位VIPとも言える一生モノの滞在許可証を手に入れたようなもの、そして市民権はあなた自身がこの国の「株主」の一人になることです。
ここからは、この両者の権利と義務の核心的な違いについて、詳しく説明していきます。
主な違い 一覧
| 権利 / 義務 | 永住権保持者 (PR) | 市民権保持者 (Citizen) |
|---|---|---|
| パスポート | 元の国籍のパスポートを保有 | ニュージーランドパスポート（黒いパスポート）を保有 |
| 入出国の権利 | ニュージーランドへの無期限の出入国権がある | ニュージーランドへの無期限の出入国権がある |
| 海外での保護 | 元の国籍国の大使館にのみ支援を求められる | 海外でニュージーランド大使館の支援を求められる |
| 選挙権 | 1年以上居住していれば、総選挙で投票できる権利がある | 全ての選挙で完全な投票権がある |
| 被選挙権 | 国会議員に立候補できない | 国会議員に立候補できる |
| 子供の国籍 | ニュージーランド国内で生まれた子は市民権を得る；海外で生まれた子は得ない | どこで生まれても、通常はニュージーランド市民権を得る |
| 特定の職業 | 国防、諜報などの政府機関職種に就けない | あらゆる職業に就ける |
| 国外退去リスク | 重大な犯罪など極めて例外的な状況では、資格剥奪・国外退去の可能性がある | 国外退去されることは絶対にない |
重要なポイントをもう少し詳しく：
1. パスポートと移動の自由
これが最も目に見える、そして最大の違いです。
- 市民権保持者 (Citizen): ニュージーランドのパスポート（あのかっこいい黒い冊子）を手にします。ニュージーランドパスポートはビザなしで入れる国が非常に多く、世界のほとんどの主要国へ旅行や用事で行くのがとても便利で、気軽に出かけられます。さらに、海外でトラブルに巻き込まれた時（パスポート紛失・戦争・自然災害など）には、ニュージーランド大使館に堂々と入り、領事保護を求めることができます。
- 永住権保持者 (PR): あなたが持つのは、元の国籍国のパスポートのままです。あなたのニュージーランド永住ビザはパスポートに貼付（または現在は大半が電子ビザ）されます。ニュージーランドへの自由で永久的な出入国は可能ですが、他の国へ行く際は、手元のパスポートのビザ免除力次第です。海外でトラブルがあれば、自国大使館に助けを求めなければなりません。
2. 政治的な権利 🗳️
この違いは、あなたとこの国との「つながり感」の深さを表します。
- 市民権保持者 (Citizen): あなたはこの国の「主人」の一人です。すべての選挙で投票できるだけでなく、自ら国会議員に立候補して、国の運営や意思決定に参加することもできます。
- 永住権保持者 (PR): ニュージーランドはこの点で実に寛大です。PRとしてニュージーランドに12ヶ月以上継続して住めば、総選挙で投票し、支持する政党や議員を選ぶ権利があります。ただし、できるのは投票だけです。「試合に出場」すること、つまり立候補することはできません。
3. 「永住」という言葉の特別な意味 ✨
これはニュージーランドのPRが最も優れている点の一つで、お隣のオーストラリアのPRよりも良いとも言われています！
- 永住権保持者 (PR): ニュージーランドの「永住権ビザ」（Permanent Resident Visa）は、文字通り永久的なものです。いったんこれを取得すれば、それ以降一切の居住義務はなくなります。ニュージーランドを10年、20年、あるいはそれ以上離れていても、いつでもこのビザを使って入国でき、永住者としての身分が失われることはありません。あなたの「緑カード（永住権）」は永久に有効です。
- 市民権保持者 (Citizen): 市民権保持者も当然この権利を持っています。これは基本的なことです。
ご注意: よくある間違いとして、最初に取得する「居住者ビザ」（Resident Visa）と「永住権ビザ」（Permanent Resident Visa）を混同する人がいます。通常、新規の居住者ビザには2年間の「渡航条件」（Travel Conditions）が付いており、この2年以内に一定の居住要件（例：年間184日以上滞在など）を満たす必要があります。これを満たして初めて永住権ビザ（PR）への切り替えを申請できます。PRになれば、後は自由です。
4. 次世代への影響 👶
ニュージーランドで家庭を持ちたいと考えているなら、これは非常に重要なポイントです。
- 市民権保持者 (Citizen): あなたがニュージーランド市民の場合、子供がニュージーランド国内で生まれようと、中国、アメリカ、または飛行機の中（機内）で生まれようと、通常、あなたの子供は自動的にニュージーランド国籍を取得します。
- 永住権保持者 (PR): もしあなたとパートナーの両方がPRのみの場合：
- ニュージーランド国内で生まれた子供は、自動的にニュージーランド市民となります。
- しかし、海外（例えば帰国中）で生まれた子供の場合、その子供は自動的にニュージーランド市民権を得られません。その子供のためにビザを申請し、その後の移民手続き（スポンサー移民）が必要になります。
まとめ
簡単に言うと：
- PR は、ニュージーランドでの生活権（仕事、医療、教育など）が市民権保持者とほぼ変わらず、しかも「永久」というセーフティネット（安全網）を与えてくれます。世界のどこで活躍していても、ニュージーランドはいつでも戻れる場所です。
- Citizen は、PRの基盤の上に、強力なパスポート、完全な政治参加の権利、そしてより深い国家への帰属意識を加えたものです。これは、あなた自身が完全にニュージーランドに溶け込み、この国の一員となったことの最終的な証明となります。
ですから、PRから市民権に切り替えるかどうかは、あなた自身がパスポートの利便性、政治参加への意欲、そして将来の計画をどう考えるかにかかっています！この説明がお役に立てれば幸いです！