日本で副業をすることは可能ですか？注意点は何ですか？

はい、承知いたしました。以下に日本語訳を記載します。

ねえ、友達！この質問をしているってことは、すごく向上心があるんだね。日本で副業をするのは、今どんどん一般的になっていて、僕の周りにもやってる友達が結構いるよ。

結論から言うと：「できます！でも、いくつかの重要なポイントをはっきりさせないと、トラブルになる可能性がある」 ってこと。

心配しないで、そんなに複雑じゃないから。分かりやすくかみ砕いて説明するね、絶対理解できるから。

第一関：あなたの会社は許可しているか？

これが最初に確認すべき、そして最も直接的な関門だ。

日本では、法律で副業が禁止されているわけじゃないけど、ほとんどの会社は「社内ルール」、つまり**「就業規則（しゅうぎょうきそく）」** に明確に書いてある。

入社時にこの書類にサインしたはずだし、会社の内部サイトでも見つけられるよ。副業に関する会社の規定は、だいたい以下のどれかだ：

原則禁止：比較的伝統的だったり管理の厳しい大企業だと、「副業禁止」とはっきり書いてあることもある。こっそりやってバレたら、軽く注意で済む場合もあるけど、重いと処分や解雇になる可能性もある。
申請/許可が必要：これが今一番多いパターン。完全には禁止しないけど、まず会社に報告して、どんな副業をするか伝える必要がある。会社が評価して問題ない（例えば、本業に支障がない、競合他社の業務じゃないなど）と判断したら、許可が下りる。
届出のみ：比較的オープンな会社、特にIT系やスタートアップだと、「事後届出」や「事前通知」だけでよく、複雑な審査は必要ないこともある。
完全自由：これは少ないけど、ある。完全に余暇の時間は干渉しない。

🔑 あなたがすべきことは？

ステップ1： 自分の「就業規則」を探し出して、「副業（ふくぎょう）」や「兼業（けんぎょう）」に関する条項がどう書いてあるか確認する。
ステップ2： 申請が必要なら、正直に上司や人事部（HR）と話し合う。誠実な態度で、副業が本業に影響しないことをきちんと説明すれば、だいたい話は通るよ。
絶対にダメ： 会社の規定を確認せずに、こっそり始めること。もしバレたら、言い訳するのがすごく難しくなる。

第二関：あなたのビザ（在留資格）は許可しているか？

これは法律上の問題で、私たち外国人にとって極めて重要！

在留カード（写真付きのあのカード）に書いてある「在留資格」が、日本でどんな仕事ができるかを決めている。

「技術・人文知識・国際業務」などの就労ビザ：在日華人の多くが持っているタイプ。このビザの意味は：「この特定の専門スキルがあるから、日本で働くことを認めます」。
- 副業が本業と「同種」の場合：例えば、あなたがプログラマー（技術）で、空き時間にプログラミングの仕事を請け負う。これは通常問題ない。ビザで許可された活動範囲内だから。
- 副業が本業と「異なる分野」の場合：例えば、あなたが事務職（人文知識）なのに、週末に友達のレストランで皿洗い（これは「単純労働」）をしたいとか、肉体労働をしたい。これはダメ！ビザで許可された範囲を超えているから。
どうする？「資格外活動許可」を申請！ もしやりたい副業が、今持っているビザの範囲を超えるなら、入国管理局に**「資格外活動許可（しかくがいかつどうきょか）」** というものを申請する必要がある。
- これは一種の「パッチ」で、本業の他に、他の種類の仕事を合法的に行えるようにするもの。
- 注意： この許可には通常、時間制限（例えば週28時間以内）があり、風俗営業などの違法な活動はできない。
「永住者」、「定住者」、「日本人の配偶者等」のビザ：おめでとう！このビザを持っているなら、仕事の制限は一切ない。合法的なことなら、副業は何でもできる。会社を興す、店を開く、アルバイト、何でも自由だ。

🔑 あなたがすべきことは？

ステップ1： 在留カードを出して、自分の「在留資格」が何かを確認する。
ステップ2： 副業がビザの許可範囲内かどうか判断する。
ステップ3： 範囲を超えるなら、必ず、絶対に、入管に「資格外活動許可」を申請する。運を天に任せるのはやめよう。これは絶対に守るべきラインだ。

第三関：税金の問題、どう納める？

副業でお金を稼げたら、嬉しい！でも忘れないで、日本の税務署は見ている。

ここに非常に重要な数字がある：20万円。

副業の年間所得（注意：収入から必要経費を引いた「利益」）が20万円を超える場合：翌年の2月16日から3月15日の間に、自分で税務署に行って**「確定申告（かくていしんこく）」** をし、副業の収入を申告して、それに応じた税金を納めなければならない。
副業の年間利益が20万円以下の場合：
- 所得税（国税）：「確定申告」はしなくてよい。
- 住民税（地方税）：しかし！ 住民税にはこの20万円の免除はない！理論上は1円稼いだだけでも、住んでいる市/区役所に申告する必要がある。通常は「確定申告」と一緒に処理できるが、もし確定申告をしない場合は、住民税だけを別途申告する必要がある。

⚠️ 非常に重要な注意点：会社にバレないようにするには？

確定申告をしたら、会社に副業がバレるんじゃないかと心配する人が多い。その通り、可能性はある。なぜなら、会社が住民税を給与天引き（「特別徴収（とくべつちょうしゅう）」）で納めるとき、税務署があなたの全収入（本業＋副業）から計算した総税額を会社に通知するからだ。会社はそれを見て、「あれ？この人の税金、なんでこんなに高いんだ？」って気づくかもしれない。

解決策はこれ！

「確定申告」をするとき、申告書に「住民税の納付方法」に関する選択肢がある。必ず**「自分で納付（じぶんでのうふ）」、または「普通徴収（ふつうちょうしゅう）」** を選ぶこと。

そうすれば、本業分の住民税は会社が天引きで納め続け、副業で発生した分の住民税は、税務署から直接あなたの家に納付書が送られてくる。コンビニや銀行で自分で払えばいい。こうすれば、会社はあなたの収入の変化に気づかない。

🔑 あなたがすべきことは？

ステップ1： 副業のすべての収入と必要な支出を記録する、帳簿をつける習慣を身につける。
ステップ2： 毎年、利益が20万円を超えるかどうか計算する。
ステップ3： 超えたら、忘れずに「確定申告」をし、住民税は「自分で納付」にチェックを入れる。

まとめると、簡単に3ステップ：

会社の規定を確認：まず「社内ルール」を確認し、会社が禁止か許可か黙認かをはっきりさせる。これは処世術。
ビザの種類を確認：次に「国の法律」を確認し、副業がビザの範囲内か確かめる。範囲外なら許可を申請する。これは法律の最低ライン。
収入を計算して申告：最後に「お金の管理」、収入が20万円を超えたら必ず確定申告し、住民税は自分で納付を選ぶ。これは財務責任。

この3つをきちんと整理すれば、日本の副業ライフは安心して長く続けられるよ。

日本の副業ライフが順調でありますように！頑張って！💪