チャーリー・マンガーは「引退」を推奨していますか？老後の生活に関する彼のアドバイスは何ですか？
承知いたしました。以下に翻訳結果をMarkdown形式で記載します。
チャーリー・マンガーは「引退」を推奨しているのか？ 彼の「晩年の生き方」に関する助言とは？
一言でまとめると：強く推奨していない。
マンガーにとって、「引退」という言葉、特に何もせず一日中ゴルフ三昧という従来型の引退モデルは、「精神的な死」とほぼ同義だった。彼自身がその最たる例であり、99歳で亡くなる直前までバークシャー・ハサウェイの副会長を務め、毎日読書、思考、仕事に従事していた。
マンガーが「引退」を主張しない理由
彼の考え方は以下の観点から理解できる：
-
「ゲーム」が面白すぎる。なぜ止める必要がある？ マンガーは投資や企業経営を、非常に複雑で興味深い知的ゲームと見なしていた。彼にとって、ビジネスの難題を解決し、企業価値を分析することは、トップクラスの棋士がチェスを指すのと同じで、楽しみと挑戦に満ちていた。本当に情熱を持てることを見つけたのなら、なぜ自らそのゲームを終わらせる必要があるのか？
-
脳は筋肉のようなもの。使わなければ衰える。 彼は、脳を活発に保つことが長寿と幸福の鍵だと確信していた。継続的な学習、思考、挑戦への直面が、思考を鋭く保つ。彼は冗談めかして言ったものだ。多くの人の脳は引退と共に「シャットダウン」し、身体もすぐに弱ってしまう。彼はそんな人間にはなりたくなかった。
-
知識の複利効果。 お金に複利効果があることは誰もが知っている。貯金すればするほど、利子が利子を生む。マンガーは、知識にも同様に強力な複利効果があると考えた。長く生き、多く学べば学ぶほど、蓄積された知恵と見識はより良い意思決定を下す助けとなる。早期の「引退」は、人生の後半における最も貴重な知識の複利増加期を自ら放棄することに等しい。
では、彼の「晩年の生き方」（あるいは人生全体）に関する助言とは？
マンガーの助言は「晩年」だけに向けたものではなく、一生を通じる人生哲学だ。彼は、幸福な晩年を送る最善の方法は、それ以前の毎日を良く生きることにあると考えた。以下は彼の非常に古典的で実用的な助言の数々である：
-
「学習マシン」になること。 これはマンガーの最も核となる理念だ。彼が毎日最も多く行ったことは「座って本を読むこと」だった。ビジネスや投資だけでなく、歴史、心理学、生物学、物理学など幅広く読むことを強調した。彼は言う。「私がこれまでに出会った賢い人間で、毎日読書をしていない者は一人もいなかった。一人もいないのだ。」
-
「多元的思考モデル」を構築すること。 これはどういう意味か？ つまり、一つのハンマー（視点）ですべての問題を見てはいけないということだ。例えば、経済学的な視点だけで世界を見ることはできない。心理学の「インセンティブ理論」、生物学の「進化論」、物理学の「臨界点理論」など、様々な学問分野から得た重要な理論（思考モデル）が詰まった「道具箱」が必要だ。問題に直面した時、複数の角度から分析することで、より真実に近い結論に到達できる。
-
逆転思考、逆から考えること（Invert, always invert）。 これは非常に強力な思考ツールだ。「どうすれば成功できるか？」と考えたい時は、逆に「どうすれば失敗するか？」と問いかけてみる。マンガーは言う。失敗を招く要因（怠惰、嫉妬、約束を守らない、薬物依存など）をすべてリストアップし、生涯をかけてそれらを避ける努力をすれば、成功する確率は大きく高まる。同様に、「どうすれば不幸な晩年を送れるか？」——その方法を避ければ、あなたの晩年は高い確率で幸福なものになる。
-
「毒」のような感情を避けること。 マンガーは繰り返し、以下の感情を避けるよう警告した：嫉妬、怨恨、復讐心、自己憐憫。彼はこれらは「毒」であり、自分自身を苦しめる以外に何の益もないと考えた。特に嫉妬についてはこう言っている。「フェラーリを運転していて、隣の人がもっと良いフェラーリを運転しているのを見て不快に思うなんて、なんて愚かなことだろう。」
-
満足を遅らせ、複利を享受すること。 富であれ知恵であれ、一攫千金を追い求めてはいけない。雪玉を転がすように、長く湿った雪道（好条件）を見つけ、富、知識、評判を時間をかけてゆっくりと積み上げ、大きくしていく。これには多大な忍耐が必要だ。
-
情熱を持ち、得意なことを見つけること。 マンガーは、自分に才能があり情熱を注げる分野に深く取り組めば、成功しやすく、またより幸福を感じやすくなると考えた。そうすれば、「仕事」と「生活」の境界は曖昧になり、自然と「引退」したくなくなる。
まとめ
したがって、マンガーにとって「引退」という概念は根本的に存在しなかった。彼の人生哲学は、「生涯学習、生涯現役」 である。ただし、この「仕事」とは生活のために仕方なく行う労働ではなく、情熱を持てる、知的好奇心を刺激する活動に従事し続けることを指す。
彼の助言が示すのは、幸福な晩年は引退後に「楽しみを見つける」ことで得られるものではなく、一生を通じて培った良い習慣、蓄積された知恵、良好な人間関係が自然にもたらす結果だということだ。何もしない引退生活を計画するよりも、今すぐに、絶えず学び、理性的に考え、心穏やかで興味深い人間になるよう努力を始めるべきなのである。