日本常见的谷物类型与来源

Luis Hood
Luis Hood
Fifteen years as a master bourbon distiller.

嘿,聊到日本的谷物,这话题还挺有意思的,因为它不光关系到我们每天吃的饭,还跟清酒、威士忌这些好喝的息息相关。我给你捋一捋。

简单来说,日本最常见的谷物主要就这几种:

1. 米 (お米 - Okome)

这个毫无疑问是老大,是日本饮食文化的灵魂。

  • 类型与用途:我们平时吃的白米饭(うるち米 - Uruchimai)就是最主要的一种。除此之外,还有糯米(もち米 - Mochigome),用来做年糕(お餅)、赤饭(一种红豆糯米饭)。更重要的是,米是酿造 日本酒(清酒)米醋 的核心原料。不同用途的米还不一样,比如酿酒用的米叫“酒米”,最有名的像“山田锦”,颗粒大,蛋白质少,特别适合酿酒。

  • 来源:日本的米 基本都是自产的,而且他们对本国的大米特别自豪。你可能听过新泻县的“越光米”(コシヒカリ),就是高品质大米的代名词。日本政府对大米产业保护得很好,所以市场上基本都是国产米,很少进口。

2. 麦 (麦 - Mugi)

“麦”在日本是个大家族,主要包括大麦和小麦。

  • 大麦 (大麦 - Oomugi)

    • 用途:你夏天去日本的餐厅,服务员倒上的那种褐色、没甜味、很解渴的茶,就是 麦茶 (Mugi-cha),用烘焙过的大麦粒做的。另外,很多日本人为了健康,会在白米饭里掺一些大麦一起煮,叫“麦饭”。味噌汤里的一种“麦味噌”也是用大麦发酵的。
    • 说到威士忌:这个就厉害了。日本威士忌 的核心原料就是大麦!特别是单一麦芽威士忌(Single Malt Whisky),法律规定必须100%使用发芽后的大麦(也就是麦芽)来酿造。像山崎、余市、白州这些知名的蒸馏所,他们用的就是高品质的麦芽。
    • 来源:日本自己也种大麦,但产量远远不够,特别是酿威士忌和啤酒需要的大麦,绝大部分依赖进口。主要从澳大利亚、加拿大和欧洲这些地方买。
  • 小麦 (小麦 - Komugi)

    • 用途:这个你肯定熟悉。日本人爱吃的 拉面、乌冬面、素面,还有松软的吐司面包(食パン),以及做天妇罗外面那层酥脆的面衣,全都是小麦粉做的。甚至我们吃的 酱油,原料也是黄豆和小麦。
    • 来源:和小麦的用途广泛形成对比的是,它的产量非常低。所以日本的小麦 极度依赖进口,是世界上最大的小麦进口国之一。主要从美国、加拿大和澳大利亚进口。所以,虽然乌冬面是日本的“国民食物”,但它的原料大部分是“外国货”。

3. 荞麦 (蕎麦 - Soba)

虽然名字里有个“麦”,但荞麦其实和上面说的麦类亲缘关系比较远,它不属于禾本科植物。但在用法上,大家都把它当谷物看。

  • 用途:太明确了,就是做 荞麦面!日本三大面(拉面、乌冬、荞麦)之一,无论是冷吃还是热吃都非常受欢迎。
  • 来源:日本国内有产,比如北海道和长野县的荞麦就很有名。但同样,国内产量满足不了巨大的消费量,所以也需要 从中国、俄罗斯等地大量进口

4. 其他杂粮 (雑穀 - Zakkoku)

像小米(粟)、高粱(黍)这些,在日本被称为“杂穀”。现在为了健康,很流行在米饭里加上一把这些杂粮一起煮,做成“杂粮饭”。这些谷物的产量不大,主要也是国内种植。


总结一下,用最简单的话来说:

  • :绝对的王者,主要用来吃饭和酿清酒,基本都用 日本国产
  • 大麦:主要用来喝(麦茶、威士忌、啤酒)和混在饭里吃,大部分靠进口
  • 小麦:主要用来做面条和面包,绝大部分都靠进口
  • 荞麦:主要做荞麦面,一部分国产,一部分进口

所以下次你在日本吃拉面、喝威士忌的时候,就可以想想,这些美味的背后,其实连接着全球的农业供应链,是不是感觉挺奇妙的?