寿司和生鱼片有什么区别?

充 直人
充 直人
Experienced sushi chef for 20 years, specializing in Edo-mae style.

嗨,这个问题其实很简单,很多人都搞混了。

最核心的区别就一个:有没有米饭

生鱼片(Sashimi):这个词就是指那片切得漂漂亮亮的生鱼。它就是主角,单独呈现,没有别的东西(除了旁边给你蘸的酱油和芥末)。吃的就是鱼肉本身最新鲜、最纯粹的味道和口感。你可以把它想象成一道凉菜,主菜就是那几片鱼。

寿司(Sushi):寿司这个词,其实指的是那个用醋调味过的米饭团。所以,寿司的主体是“饭”。你在寿司上看到的鱼片、虾、鸡蛋或者黄瓜等等,都只是盖在饭上的“浇头”或者卷在饭里的“馅料”。

所以你可以这么记:

  • 给你一片鱼,让你蘸酱油吃 -> 这是生鱼片
  • 给你一个饭团,上面盖着一片鱼 -> 这是寿司(具体叫“握寿司”)。
  • 给你一个紫菜卷,里面有饭有黄瓜有鱼 -> 这也是寿司(具体叫“卷寿司”)。

简单总结一下:有饭的是寿司,没饭的才是生鱼片。下次去日料店就不会点错啦。